1 00:01:38,551 --> 00:01:42,632 Αυτή είναι η πόλη μου, αλλά στην πραγματικότητα είναι μια μικρή πόλη 2 00:01:42,832 --> 00:01:46,431 που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει άλλες πόλεις της χώρας μας. 3 00:01:46,481 --> 00:01:49,389 Έχουμε καλό επίπεδο της βιομηχανικής ανάπτυξης, 4 00:01:49,546 --> 00:01:53,386 έχουμε μια ομάδα ποδοσφαίρου που, ακόμα κι αν παίζει στη σειρά C, 5 00:01:53,564 --> 00:01:57,404 είναι σαν μια σειρά Α. Έχουμε έξι παίκτες αποκλεισμένοι ισόβια! 6 00:01:57,687 --> 00:02:02,525 Αυτή η πόλη πρότυπο Είμαι ο πρώτος πολίτης. 7 00:02:02,796 --> 00:02:07,327 Antonietta Pescucci, παίρνεις Ο Arturo Brambilloni ως σύζυγός σας; 8 00:02:09,368 --> 00:02:10,929 το κάνω! 9 00:02:12,272 --> 00:02:16,431 Αρτούρο Μπραμπιλόνι, παίρνεις Η Antonietta Pescucci ως γυναίκα σου; 10 00:02:16,632 --> 00:02:20,511 Θα ήθελα να το σκεφτείς. Ο γάμος είναι ένας σημαντικός δεσμός. 11 00:02:20,752 --> 00:02:24,511 Όταν για 30 χρόνια βρίσκεις τον εαυτό σου μπροστά στα ίδια πρόσωπα, 12 00:02:24,886 --> 00:02:29,046 γίνεται σκληρό. Αν έχεις μωρό, τον πετάς; 13 00:02:33,272 --> 00:02:37,992 Εντάξει. Arturo Brambilloni, εσύ να πάρεις για γυναίκα σου την Antonietta Pescucci; 14 00:02:38,141 --> 00:02:40,021 το κάνω! 15 00:02:40,492 --> 00:02:42,870 Αφού η αγάπη σε τυφλώνει, 16 00:02:43,174 --> 00:02:47,334 στο όνομα της Ιταλικής Δημοκρατίας Σας δηλώνω ζωντανά φρικιά... 17 00:02:47,391 --> 00:02:50,151 - Σύζυγος και σύζυγος. - Ευχαριστώ κύριε Δήμαρχε! 18 00:02:50,200 --> 00:02:54,459 Πάμε να κλειδωθούμε στο δωμάτιο! 19 00:02:55,352 --> 00:02:57,032 Μπράβο! Μπράβο! 20 00:03:00,272 --> 00:03:02,992 - Γιορτήσατε κ. Δήμαρχε; - Ναι, έκανα έγκλημα. 21 00:03:03,192 --> 00:03:05,511 Όλα εδώ είναι χάλια, ακόμα και η νύφη και ο γαμπρός. 22 00:03:05,560 --> 00:03:07,639 Έντυπο υπογραφής 31. 23 00:03:08,078 --> 00:03:09,637 Μην το λες αυτό. 24 00:03:09,792 --> 00:03:12,471 Είναι μεγάλη ικανοποίηση να νιώθεις δήμαρχος, έτσι δεν είναι; 25 00:03:12,672 --> 00:03:16,512 Εδώ υπάρχουν 200.000 πολίτες, δηλαδή 200.000 πόνους στον πισινό μου. 26 00:03:18,349 --> 00:03:20,349 Εκτός από ικανοποίηση! 27 00:03:20,631 --> 00:03:22,992 Ποιος με έκανε να το κάνω να γίνει δήμαρχος; 28 00:03:23,192 --> 00:03:25,311 Είχα την ασφαλιστική μου δουλειά 29 00:03:25,512 --> 00:03:28,832 με εξίσου πολλές ανησυχίες και εξίσου πόνους στον πισινό μου. 30 00:03:33,149 --> 00:03:36,149 Πρέπει να τηλεφωνήσετε στον κ. Perucchetti για το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής του. 31 00:03:36,349 --> 00:03:39,909 - Δεν είναι 95 χρονών; - 98. 32 00:03:40,139 --> 00:03:42,099 Τότε πρέπει να βιαστείς. 33 00:03:42,351 --> 00:03:45,792 Άκου, Κριστίνα. Θα ήθελα το τηλέφωνο εδώ. 34 00:03:45,916 --> 00:03:47,836 Εδώ χρειάζεται, εκεί όχι. 35 00:03:48,073 --> 00:03:52,313 Ο Meucci το επινόησε να το βάλω εκεί ή εδώ; 36 00:03:52,551 --> 00:03:55,232 - Για να το βάλω εκεί. - Ναι, εδώ μπροστά. 37 00:03:55,431 --> 00:03:58,551 -Καλημέρα κύριε. - Τι ήθελε ο Τζιοβανέλι; 38 00:03:58,752 --> 00:04:02,192 Λέει αν μπορείς να βάλεις μια λέξη για το ατύχημα που προκάλεσε. 39 00:04:02,581 --> 00:04:06,477 Όχι, ο Τζιοβανέλι θα νοσηλευτεί όπως όλοι οι άλλοι. Είναι σαφές αυτό; 40 00:04:06,630 --> 00:04:09,312 - Υπάρχει κάτι άλλο; Πήγαινε, πήγαινε. - Καλημέρα. 41 00:04:09,945 --> 00:04:13,387 Καλημέρα. Θα βάλω το αρχείο Novani εδώ. 42 00:04:13,742 --> 00:04:17,277 Ο Brufolini κάλεσε, είπε ότι δεν έρχεται. 43 00:04:17,712 --> 00:04:19,471 Έχει πυρετό. 44 00:04:20,256 --> 00:04:24,096 Είναι η τρίτη φορά. Τρίτη φορά μέσα σε έξι χρόνια! 45 00:04:24,471 --> 00:04:26,391 Είναι άρρωστος. 46 00:04:26,629 --> 00:04:28,949 Ξέρετε τι είναι αυτό; 47 00:04:29,081 --> 00:04:32,760 Σίγουρος. Είναι η πυραμίδα της οργάνωσης στο γραφείο. 48 00:04:32,961 --> 00:04:37,640 Αυτός είμαι εγώ, αυτός είναι ο Μπαριλότι, αυτό είσαι εσύ, 49 00:04:37,872 --> 00:04:42,312 Αυτή είναι η Κριστίνα, οι συνάδελφοί σου και ο Brufolini που έχει πυρετό. 50 00:04:42,401 --> 00:04:44,961 Φαίνεται ασήμαντο, αλλά αν το βγάλω... 51 00:04:46,831 --> 00:04:49,352 Παράδειγμα καταστροφής απουσιών. 52 00:04:49,551 --> 00:04:53,551 Και δεν είναι τίποτα! Φανταστείτε να το ήξερε η κυρία Θάτσερ! 53 00:04:55,431 --> 00:04:57,711 Brufolini, ντροπή σου! 54 00:04:57,952 --> 00:04:59,712 Κύριε, έχετε λίγο χρόνο; 55 00:04:59,791 --> 00:05:03,192 Ο Arrigo Buccilli έχει ξεχάσει για ανανέωση της πολιτικής αυτοκινήτου. 56 00:05:03,414 --> 00:05:08,413 - Πού έχει το κεφάλι του; - Μακάρι να το είχα εκεί που το έχει. 57 00:05:12,271 --> 00:05:14,071 Είσαι καταπληκτική. 58 00:05:15,630 --> 00:05:19,951 Έλα, Γκίγκο! Ο άντρας μου θα να είσαι σπίτι σε μισή ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 59 00:05:23,271 --> 00:05:26,165 Η πιο σημαντική επανάσταση μετά τον κινητήρα εσωτερικής καύσης 60 00:05:26,247 --> 00:05:28,200 είναι τα ξαπλωμένα πίσω καθίσματα. 61 00:05:29,191 --> 00:05:34,022 Πάντα με κάνεις να αργώ. Μια μέρα θα το μάθει ο άντρας μου. 62 00:05:34,071 --> 00:05:37,951 Παρακαλώ! Δεν σε σκέφτεται, σκέφτεται μόνο τη δουλειά του. 63 00:05:39,921 --> 00:05:42,321 - Έλα, Γκίγκο, βιάσου! - Περίμενε. 64 00:05:42,423 --> 00:05:44,503 Στο αυτοκίνητο σου έχω ένα δώρο. 65 00:05:52,835 --> 00:05:54,395 Πάμε λοιπόν! 66 00:06:00,032 --> 00:06:03,672 Εδώ, το ψάρεψα σε βάθος 30 μέτρων. 67 00:06:03,825 --> 00:06:07,066 Είναι ριψοκίνδυνο να τσακίσεις μια σφυρίδα, αλλά για μια γυναίκα σαν εσένα 68 00:06:07,214 --> 00:06:11,174 είναι ωραίο να ρισκάρεις. - Είσαι τόσο αγαπητός, Γκίγκο. Σας ευχαριστώ. 69 00:06:12,275 --> 00:06:14,034 Ζυγίζει 4 κιλά! 70 00:06:14,083 --> 00:06:18,123 Την επόμενη φορά Θα πιάσω ένα 8 κιλά. Αντίο. 71 00:06:56,091 --> 00:06:58,371 Παιδιά, έρχεται ο κύριος! 72 00:06:58,632 --> 00:07:00,432 Δώσε μου αυτό. 73 00:07:01,498 --> 00:07:04,259 Γεια σας παιδιά. Γεια, Τζιοβάνι. 74 00:07:04,392 --> 00:07:08,311 Γεια σας κύριε Γκίγκο. Επίσης αυτή τη φορά έχουμε πιάσει 5 ωραίες σφυρίδες. 75 00:07:08,451 --> 00:07:13,491 - Μοιάζουν με φάλαινες. - Πάντα τα πιάνουμε μεγάλα. 76 00:07:13,615 --> 00:07:18,215 - Είναι περίπου 4 κιλά το καθένα. - Τι κάνεις με τόσα ψάρια; 77 00:07:18,597 --> 00:07:22,716 - Ναι. Άφησε τα για μένα. - Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 78 00:07:24,553 --> 00:07:26,872 - Κύριε Δήμαρχε. - Καλημέρα, Μπαλντίνι. 79 00:07:26,921 --> 00:07:31,562 Η γυναίκα σου επιμένει να παρκάρει σε ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης, 80 00:07:31,830 --> 00:07:34,152 αλλά εγώ, για σεβασμό προς εσάς, κλείνω το μάτι. 81 00:07:34,201 --> 00:07:37,842 Όχι, καθήκον σου είναι να κάνεις όλοι σέβονται τους νόμους. 82 00:07:38,018 --> 00:07:41,739 Ναι, αλλά ήθελα να σας το υπενθυμίσω που σου ζήτησα αυτή την ευγένεια 83 00:07:41,788 --> 00:07:47,157 για αυτή τη δουλειά στο Δημαρχείο για τον ξάδερφό μου. 84 00:07:47,287 --> 00:07:50,807 Αφού δεν μου δίνεις εισιτήριο γυναίκα πρέπει να προσλάβω τον ξάδερφό σου 85 00:07:51,112 --> 00:07:54,471 και να τον κάνεις δημογέροντα, δήμαρχο και μετά στείλε τον στη Ρώμη, 86 00:07:54,567 --> 00:07:58,366 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Πρόεδρος της Δημοκρατίας. 87 00:07:58,671 --> 00:08:02,272 Ας τον κάνουμε παπά. Τι ευλογία, ξάδερφο Πάπα! 88 00:08:02,419 --> 00:08:06,059 Πισίνες, ταξίδια... Baldini, κρατήστε τα πόδια σας στο έδαφος! 89 00:08:06,312 --> 00:08:10,591 Κάνε τα πρόστιμα, η Πόλη τα χρειάζεται, συμπεριλαμβανομένων των συγγενών! 90 00:08:12,207 --> 00:08:15,285 - Καλημέρα. -Καλημέρα κύριε Δήμαρχε. 91 00:08:20,682 --> 00:08:24,882 Καλημέρα. Μπορώ να έχω τα συνηθισμένα; Θα σας πείραζε να το σερβίρετε έξω; 92 00:08:24,994 --> 00:08:27,594 - Απόψε επέστρεψαν. - Οι χούλιγκαν; 93 00:08:27,807 --> 00:08:32,607 Ναι, είναι απ' έξω. Αυτοί έσπασε τα τραπέζια και μου έκλεψε τις καρέκλες. 94 00:08:32,678 --> 00:08:37,438 - Έκοψαν τις ομπρέλες! - Ευτυχώς είσαι ασφαλισμένος. 95 00:08:37,790 --> 00:08:40,805 Κύριε Δήμαρχε, έχετε διαβάσει την εφημερίδα; 96 00:08:40,887 --> 00:08:42,991 Απίστευτος! 97 00:08:43,344 --> 00:08:46,752 Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί ότι ο Παπέτι ήταν ανέντιμος; 98 00:08:46,820 --> 00:08:50,672 - Τι έκανε; - Το άρθρο μου είναι συγκλονιστικό. 99 00:08:50,794 --> 00:08:56,432 «Φρούτα και Νόμισμα. Απάτη στο κράτος για εκατοντάδες εκατομμύρια». 100 00:08:58,647 --> 00:09:02,757 Ο Παπέτι πουλούσε φρούτα στο Ισραήλ, αλλά το φρούτο έμεινε εδώ. 101 00:09:02,810 --> 00:09:06,831 Μετά το αγόρασε πίσω μέσω θυγατρικής του Παναμά. 102 00:09:06,993 --> 00:09:10,032 - Τι αποδείξεις έχεις; - Έχω! Όλα αυτά! 103 00:09:10,272 --> 00:09:13,910 Πέρασα δύο νύχτες στην αποβάθρα, το πλοίο δεν φορτώθηκε ποτέ. 104 00:09:14,112 --> 00:09:16,152 Έχω αρχεία τηλεφώνου, 105 00:09:16,352 --> 00:09:19,112 το φωτοαντίγραφο της κατάθεσης σε τράπεζα στη Ζυρίχη 106 00:09:19,277 --> 00:09:24,516 και έγχρωμες φωτογραφίες του Ισραήλ, Παναμάς και Λουξεμβούργο! 107 00:09:24,792 --> 00:09:27,552 Σε σύγκριση με εσάς Ο υπολοχαγός Σέρινταν είναι μαλάκας. 108 00:09:27,664 --> 00:09:30,904 Δεν μου λείπει τίποτα. Μυρίζω και χτυπάω. 109 00:09:31,232 --> 00:09:33,991 Παρεμπιπτόντως, έχω κάτι για σένα. 110 00:09:34,831 --> 00:09:36,591 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 111 00:09:41,697 --> 00:09:45,275 - Είναι μια συμβιβαστική φωτογραφία. - Μπορείτε να το κρατήσετε αν θέλετε. 112 00:09:45,339 --> 00:09:48,499 Δεν το χρειάζομαι, Τρέχω πίσω από άλλους οδηγούς. 113 00:09:51,407 --> 00:09:54,887 -Κύριοι, καλημέρα. - Καλημέρα, κύριε Γκίγκο. 114 00:09:57,272 --> 00:09:59,871 Λένε πολλά για αυτόν... 115 00:10:01,352 --> 00:10:03,912 Εδώ στο κουτσομπολιό δεν σώζεται κανείς. 116 00:10:04,112 --> 00:10:07,512 Εδώ πάντα ξέρεις τα πάντα για όλους. Δείτε το. 117 00:10:07,752 --> 00:10:10,112 - Πού να κοιτάξω; - Το τηλέφωνο. 118 00:10:11,802 --> 00:10:13,722 Ο Καζανόβα δουλεύει. 119 00:10:15,192 --> 00:10:17,511 Το ψάρεψα σε βάθος 30 μέτρων. 120 00:10:17,712 --> 00:10:19,831 Είναι δύσκολο να εντοπίσεις μια σφυρίδα, 121 00:10:20,030 --> 00:10:22,992 αλλά για μια γυναίκα σαν εσένα αξίζει το ρίσκο. 122 00:10:23,232 --> 00:10:24,752 Είναι όμορφο. 123 00:10:24,845 --> 00:10:28,966 Ας βρεθούμε αύριο. Ο άντρας μου έχει την πρωινή βάρδια στο φαρμακείο. 124 00:10:29,087 --> 00:10:33,807 Τα λέμε αύριο το πρωί στις 11 κάτω από την υπερυψωμένη διάβαση, ως συνήθως. Αντίο. 125 00:10:35,051 --> 00:10:38,051 - Αντίο σε όλους! - Αντίο. 126 00:10:38,352 --> 00:10:41,832 Ο φαρμακοποιός μας είναι ακριβής, το μεσημέρι φεύγει στο σπίτι. 127 00:10:42,031 --> 00:10:46,432 Η γυναίκα μου μου φτιάχνει ένα ωραίο γεύμα, σήμερα βραστή σφυρίδα! 128 00:10:46,632 --> 00:10:48,512 Μια λιχουδιά! 129 00:10:48,752 --> 00:10:52,911 Η γυναίκα μου το έκανε χθες το βράδυ, αλλά το έκανε ψητό. 130 00:10:53,042 --> 00:10:57,402 Η γυναίκα μου με έβαλε να φάω σφυρίδα για τρεις συνεχόμενες μέρες. 131 00:10:57,601 --> 00:11:01,601 Δεν ξέρω γιατί η οικονόμος μου ποτέ δεν μου ετοιμάζει σφυρίδα. 132 00:11:01,819 --> 00:11:04,539 - Δεν της αρέσουν τα ψάρια. - Αντίο σε όλους. 133 00:11:27,512 --> 00:11:31,752 Λία! Δεν μπορείς να σταματήσεις να φεύγεις το αυτοκίνητο στη ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης; 134 00:11:31,951 --> 00:11:35,871 - Γιατί να ασχοληθώ; - Με ενοχλεί ο αστυνομικός. 135 00:11:46,599 --> 00:11:50,439 Γιατί αγοράζετε αυτές τις εφημερίδες; Θέλετε να μάθετε αν η Καρολίνα του Μονακό 136 00:11:50,639 --> 00:11:54,759 κρύβει ένα γλυκό μυστικό στην κοιλιά της; - Μην αστειεύεσαι, τα διάβασα. 137 00:11:54,830 --> 00:11:59,232 Δεν έχεις ιδέα πόσα πουλάω, για να μην αναφέρω τα άλλα. 138 00:11:59,392 --> 00:12:02,271 - Ποιες; - Αυτά σε καλυμμένο φάκελο. 139 00:12:02,374 --> 00:12:04,812 Ζούμε σε μια πόλη βρώμικων ανθρώπων; 140 00:12:04,999 --> 00:12:08,720 - Με συγχωρείτε! Βγήκε το «Γκράτσια»; - Ναι. 141 00:12:26,795 --> 00:12:29,180 - Πρέπει να σου τραβήξω τα αυτιά. - Γιατί; 142 00:12:29,252 --> 00:12:33,011 Ξέχασες να ανανεώσεις το ασφαλιστήριο συμβόλαιο του αυτοκινήτου σας. 143 00:12:33,060 --> 00:12:36,980 - Αν έχεις ατύχημα; - Καλά που τα σκέφτεσαι όλα. 144 00:12:37,355 --> 00:12:41,074 Εσείς να το φροντίζετε. Αν μπεις μέσα κόπο, θα καταλήξω και εγώ σε μπελάδες. 145 00:12:41,220 --> 00:12:44,341 - Πρόσεχε. Πεπερασμένος; - Ναι. 146 00:12:46,270 --> 00:12:50,630 - Ποιος είναι αυτός; - Ασχολείται με ψάρια, playboy. 147 00:12:50,844 --> 00:12:55,405 Παρκάρετε καλά. Μένουμε στην πλατεία, τουλάχιστον βάλτο κάτω από το σπίτι. 148 00:13:05,667 --> 00:13:09,288 Γράψτε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου σας, λειτουργεί πάντα. 149 00:13:09,338 --> 00:13:13,178 Κινεί την περιέργεια. Το 50% των γυναικών πετούν την κάρτα, 150 00:13:13,227 --> 00:13:17,630 αλλά το άλλο 50% καλεί και μετά έχουν κολλήσει αρκετά! 151 00:13:17,717 --> 00:13:20,556 - Καλησπέρα. Αντίο, Γκίγκο. - Αντίο. 152 00:13:20,689 --> 00:13:23,847 - Γρήγορα, ήρθε η ώρα να κλείσουμε. - Είναι μόλις 9 η ώρα! 153 00:13:23,922 --> 00:13:27,312 Αυτή την ώρα οι άνθρωποι είναι κλεισμένοι στα σπίτια τους. 154 00:13:27,512 --> 00:13:30,552 Τι έγινε αυτή η πόλη; Σαν να υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας! 155 00:13:30,601 --> 00:13:33,881 - Ο κόσμος φοβάται. - Κοιμάμαι με κοτόπουλα; 156 00:13:34,126 --> 00:13:37,326 Δεν μπορείς να τα έχεις όλα στη ζωή. Επιλέγεις να είσαι εργένης. 157 00:13:37,534 --> 00:13:40,414 Αν είχες γυναίκα, θα επέστρεφες στην οικογένειά σου τώρα. 158 00:13:40,606 --> 00:13:44,607 Ναι, σύμφωνα με εσάς όσοι έχουν οικογένεια διασκεδάζουν! 159 00:14:04,872 --> 00:14:08,311 Πρέπει επίσης να ελέγξω έργα επίσης. 160 00:14:12,069 --> 00:14:15,267 Κοιτάξτε, με άρπαξαν από 25 μέτρα. 161 00:14:15,477 --> 00:14:18,198 Τα πάμε καλά! Μια χαρά τα πάμε! 162 00:14:46,272 --> 00:14:51,072 Σε ενοχλεί αν γράφω; Κάνει σε ενοχλεί ο θόρυβος του μολυβιού; 163 00:14:51,271 --> 00:14:54,271 Χαμηλώστε την τηλεόραση, Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ! 164 00:14:57,054 --> 00:14:59,574 Κάθε βράδυ η ίδια ιστορία! 165 00:14:59,690 --> 00:15:02,772 Δουλειά, πάντα κλειστή εδώ μέσα με δουλειά! 166 00:15:03,009 --> 00:15:04,887 Δεν αντέχω άλλο! 167 00:15:05,150 --> 00:15:07,952 Εσείς ελέγχετε τα έργα κοινωνική στέγαση, 168 00:15:08,090 --> 00:15:12,371 τον προϋπολογισμό του δήμου, εσείς επιλέγετε οι κάδοι για το φυτό γάλακτος, 169 00:15:12,514 --> 00:15:16,752 η καθημερινή απόσυρση του πόσιμο νερό; 170 00:15:17,112 --> 00:15:19,952 Όπως κάθε βράδυ στις 9:32 θα σου πω... 171 00:15:20,191 --> 00:15:24,672 - Γουρούνι Ιούδα! - Όχι, απόψε λέω γαμ! 9:33. 172 00:15:24,999 --> 00:15:29,159 Ομορφη! Και να νομίζεις ότι σε παντρεύτηκα γιατί δεν ήσουν χυδαίος. 173 00:15:29,811 --> 00:15:32,892 Είμαι χυδαίος; Να το συζητήσουμε; 174 00:15:33,032 --> 00:15:36,271 Ας κάνουμε μια συζήτηση για τις οικογενειακές μας βραδιές. 175 00:15:36,512 --> 00:15:40,632 Είμαστε πάντα εσύ και εγώ. Θα ήθελα να μιλήσω και με άλλους ανθρώπους. 176 00:15:40,789 --> 00:15:45,503 Αν οι άνθρωποι έχουν χάσει τη συνήθεια να συναντιόμαστε, φταίω εγώ; 177 00:15:45,612 --> 00:15:48,811 Έχουμε χάσει αυτή τη συνήθεια, ή μάλλον είσαι εσύ. 178 00:15:51,114 --> 00:15:53,473 Είμαι εγώ; Ελα. 179 00:15:54,699 --> 00:15:57,338 Εξέταση παραθύρου. Ελα. 180 00:16:09,032 --> 00:16:13,512 Θέλω να γκρεμίσω την πόλη! Βία! Βία! 181 00:16:13,712 --> 00:16:17,990 Ας τα γκρεμίσουμε όλα! Έλα, ισοπεδώστε το! 182 00:16:18,831 --> 00:16:23,990 Βλέπω; Έρχονται απ' έξω, η πόλη είναι στα χέρια τους. 183 00:16:24,192 --> 00:16:26,990 Μαζί τους γύρω από τον Ρόμπερτ Ούτε ο Μίτχουμ θα έβγαινε. 184 00:16:29,030 --> 00:16:33,072 Όπως το 90% των πολιτών, είμαι κλεισμένος στο σπίτι καταρρίπτοντας τις μπάλες μου! 185 00:16:33,271 --> 00:16:35,112 Με συγχωρείς, Λορέντζο. 186 00:16:35,311 --> 00:16:39,432 Μερικές φορές είναι δύσκολο, αλλά ακόμα σε αγαπώ. 187 00:16:39,556 --> 00:16:43,076 Κι εγώ σε αγαπώ. Έχω σχέδια για το βράδυ. 188 00:16:44,390 --> 00:16:46,791 - Κι εγώ. - Είναι το ίδιο; 189 00:16:46,992 --> 00:16:49,191 - Το ίδιο. - Έλα! 190 00:16:49,392 --> 00:16:53,391 Δεν χρειάστηκε να ασχοληθείς τον προϋπολογισμό του δήμου 191 00:16:53,592 --> 00:16:58,032 και τα κουτάκια γάλακτος; - Απόψε στο διάολο με τη δουλειά! 192 00:17:01,392 --> 00:17:04,752 - Έκανες το «ντινγκ»; - Δεν το έκανα. 193 00:17:07,032 --> 00:17:09,792 Ποιος μπορεί να είναι μεταξύ 9:37 και 9:38; 194 00:17:10,512 --> 00:17:14,712 - Στην πραγματικότητα είναι 9:40. - 9:40; 195 00:17:16,152 --> 00:17:20,072 Θα είναι οι κλέφτες που ελέγχουν αν είμαστε σπίτι. Θα το φροντίσω. 196 00:17:21,032 --> 00:17:22,992 Γειά σου; Είμαστε σπίτι και οπλισμένοι! 197 00:17:23,232 --> 00:17:25,552 Millozzi, είμαι ο πρόεδρός σου! 198 00:17:27,072 --> 00:17:30,752 - Κύριε Πρόεδρε! - Τηλεφωνώ από το Μιλάνο. 199 00:17:30,951 --> 00:17:35,232 Έχω μια επείγουσα αποστολή, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 200 00:17:36,072 --> 00:17:39,471 Να βγεις το βράδυ έχεις να οπλιστείς σαν τον Μπάφαλο Μπιλ. 201 00:17:39,672 --> 00:17:43,032 - Λία, φέρε μου το πιστολάκι. - Ορίστε! 202 00:17:43,140 --> 00:17:46,581 - Πού πήγαινε η δουλειά απόψε; - Ας μην ξαναρχίσουμε. 203 00:17:46,790 --> 00:17:49,229 Βοήθησέ με να μαζέψω, βιάζομαι. 204 00:17:49,473 --> 00:17:52,233 Δεν μπορούμε να πάμε σινεμά το βράδυ, 205 00:17:52,471 --> 00:17:55,551 αλλά για την καταραμένη δουλειά σου βιάζεσαι να βγεις! 206 00:17:55,722 --> 00:17:59,521 Απόψε ο Γκρούμπερ φτάνει στο αεροδρόμιο του Λινάτε, πρέπει να φύγω. 207 00:17:59,739 --> 00:18:03,819 Ώρες οδήγησης για να πάμε και να συναντηθούμε... Ποιο είναι το όνομά του; Γκρούμπερ; 208 00:18:03,980 --> 00:18:06,741 Ναι, Γκρούμπερ, ένας από τους πιο ισχυρούς Ελβετοί τραπεζίτες. 209 00:18:07,032 --> 00:18:09,552 Η διοίκηση με στέλνει, είναι τιμή. 210 00:18:09,792 --> 00:18:15,032 Όχι, είσαι ο μόνος τύπος που δέχεται να πάω στο Λινάτε αυτή την ώρα! 211 00:18:15,231 --> 00:18:19,712 Απόψε στο Linate θα υπάρξει τουλάχιστον άλλα 4 φρικιά σαν εμένα 212 00:18:19,912 --> 00:18:24,272 που λειτουργούν για άλλες εταιρείες που θέλουν να πάρουν την επιχείρησή μας. 213 00:18:24,471 --> 00:18:28,792 - Πότε θα επιστρέψεις; - Δεν ξέρω, αύριο ή αργότερα. 214 00:18:28,992 --> 00:18:31,912 Πρέπει να είμαι στην πλήρη διάθεση των Ελβετών. 215 00:18:32,151 --> 00:18:35,712 Φέρτε το γούνινο παλτό σας, αν πρέπει να επιστρέψετε αυτό το χειμώνα! 216 00:18:37,672 --> 00:18:41,391 Ιερά χάλια! Από πού προέρχεται όλο αυτό το χιούμορ; 217 00:18:41,517 --> 00:18:43,997 Έκανες μωρό τον Γούντι Άλεν; 218 00:18:44,189 --> 00:18:46,949 Πώς είναι η γραμμή; Γούνα του χειμώνα; 219 00:18:48,432 --> 00:18:51,872 Υπάρχει επίσης μια καλοκαιρινή έκδοση, Αύγουστος και φανελάκι. 220 00:18:53,431 --> 00:18:57,152 - Όταν το κάνεις αυτό, είσαι αληθινός... - Τι; 221 00:18:57,351 --> 00:19:01,672 - Τίποτα, αλλά μπορείς να το φανταστείς. - Ναι, αλλά μην τολμήσεις, αλλιώς θα... 222 00:19:01,821 --> 00:19:04,702 Εγώ τι; Θέλεις να με χαστουκίσεις; 223 00:19:04,979 --> 00:19:09,059 Όχι, είμαι δημοκρατικός, αλλά μη με πιέζεις πολύ. 224 00:19:20,472 --> 00:19:24,152 Αυτό το τράνταγμα! Έκανε τα πάντα για να με προσβάλει. 225 00:19:24,391 --> 00:19:29,031 Δεν έχει γεννηθεί ακόμα που με κακομεταχειρίζεται. Θα σου σπάσω τα μούτρα... 226 00:19:29,271 --> 00:19:32,872 Ποιανού το πρόσωπο σπας; Ποιανού το πρόσωπο θα συντρίψεις; 227 00:19:32,959 --> 00:19:35,558 Όχι, συγγνώμη. Δεν σου μιλούσα. 228 00:19:36,264 --> 00:19:38,600 Όχι, όχι, άκουσα πολύ καλά. 229 00:19:38,712 --> 00:19:43,392 Μου είπες και είναι όλοι οι μάρτυρες, όλοι αυτοί. 230 00:19:45,394 --> 00:19:47,274 - Όλοι αυτοί; - Απολύτως. 231 00:19:47,480 --> 00:19:51,041 Δεν θα επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου, Είμαι ένας πράος τύπος. 232 00:19:51,297 --> 00:19:55,496 Δείτε το απόψε η μοίρα σε κοροϊδεύει. 233 00:19:55,652 --> 00:20:00,171 - Ξέρεις με ποιον έπεσες; - Όχι, δεν έχω την ευχαρίστηση. 234 00:20:00,432 --> 00:20:04,311 Με αυτόν που τραβάει τα νήματα της νύχτας, είμαι ο μαριονέτας. 235 00:20:04,512 --> 00:20:06,432 Τρέχω τη νύχτα. 236 00:20:06,672 --> 00:20:11,192 Μιλούσα με τη γυναίκα μου. Ίσως είμαι λίγο κοιλιολόγος. 237 00:20:11,385 --> 00:20:14,866 Είμαστε μια αίρεση διψασμένη για αίμα. 238 00:20:15,111 --> 00:20:18,111 Κάνουμε ανθρωποθυσίες. 239 00:20:18,351 --> 00:20:22,912 Θέλεις να είσαι έξυπνος την τελευταία φορά πριν πεθάνεις; 240 00:20:23,009 --> 00:20:25,688 Θέλεις να δεις αν έχεις γίνει έξυπνος; 241 00:20:25,873 --> 00:20:28,633 Μαντέψτε ποιον θυσιάζουμε απόψε. 242 00:20:28,904 --> 00:20:33,144 Μπορώ να σε βοηθήσω; Εσείς! 243 00:20:33,992 --> 00:20:37,952 - Άκου, μαλάκα. - Μαλάκα... 244 00:20:38,151 --> 00:20:40,832 - Ναι, μαλάκα! - Μαλάκα... 245 00:20:41,072 --> 00:20:44,592 Για να δούμε αν θα μιλήσετε άλλο ανοησίες μπροστά σε αυτό! 246 00:20:46,311 --> 00:20:48,231 Θέλετε να μου πυροβολήσετε μερικά σίδερα; 247 00:20:49,632 --> 00:20:54,471 Πυροβόλησέ μου τη χτένα, Ραμόν! Ραμόν, στόχευσε με τη χτένα! 248 00:20:54,672 --> 00:20:59,271 Πυροβόλησέ με απίστευτα ζεστό κύμα πίσω εδώ! 249 00:21:03,112 --> 00:21:06,992 Μήπως τρέχει μακριά; Πάμε πίσω του! 250 00:21:07,191 --> 00:21:11,472 Πάμε να τρέξουμε το βράδυ! Πιάσε τον! 251 00:21:50,472 --> 00:21:53,472 -Καληνύχτα κυρία. - Καληνύχτα Μαρσελίνα. 252 00:22:26,810 --> 00:22:29,731 Γειά σου; Αυτός είναι ο Γκίγκο, ποιος είναι αυτός; 253 00:22:29,872 --> 00:22:33,392 - Αυτή είναι η κυρία Millozzi. - Τι χαρά που ακούω από εσάς! 254 00:22:33,546 --> 00:22:37,187 - Είμαι ενθουσιασμένος, είμαι πραγματικά. - Μην ενθουσιάζεσαι. 255 00:22:37,431 --> 00:22:40,952 Σε παίρνω τηλέφωνο να σου το πω δεν πρέπει να τολμήσεις να το κάνεις αυτό 256 00:22:41,152 --> 00:22:46,392 ένα βήμα μακριά από τον άντρα μου! - Με παίρνεις τηλέφωνο για να μου το πεις αυτό; 257 00:22:46,632 --> 00:22:48,831 Σίγουρα, τι άλλο; 258 00:22:48,941 --> 00:22:52,460 Αν ο σύζυγός μου πρόσεξε, θα μπορούσε να ήταν μια τραγωδία. 259 00:22:53,488 --> 00:22:58,768 Φαντάζομαι... με καλείς από το δωμάτιό σας. Ο άντρας σου είναι εκεί; 260 00:22:58,912 --> 00:23:02,152 - Όχι, ο άντρας μου έφυγε. - Αριστερά; 261 00:23:02,391 --> 00:23:07,072 Ναι, γι' αυτό σου τηλεφώνησα, για να ξεκαθαρίσει την κατάσταση. Καληνύχτα! 262 00:23:07,558 --> 00:23:09,118 Μια στιγμή! 263 00:23:12,489 --> 00:23:14,169 Αριστερά. 264 00:23:23,461 --> 00:23:26,181 Ο δρόμος διακόπηκε. 265 00:23:27,002 --> 00:23:31,761 Πονηρός φυγάς, αλλά έχει βρει ψωμί και τυρί για τα δόντια του. 266 00:23:31,886 --> 00:23:34,886 Να το αυτοκίνητο, πρέπει να είναι κι αυτός εκεί. Πάνω σε αυτό! 267 00:23:35,012 --> 00:23:38,172 Κοιτάξτε και στους κάδους. Κάπου πρέπει να είναι. 268 00:23:38,431 --> 00:23:41,271 Κοιτάξτε μέσα στους κάδους σκουπιδιών. 269 00:23:41,547 --> 00:23:46,067 γίνομαι θηρίο! Ήταν εδώ, δεν μπορούσε να πετάξει μακριά. 270 00:23:46,588 --> 00:23:51,668 Σαρώνουμε τα πλήκτρα. Τον κάνω να μετανιώσει τα γενέθλιά του! 271 00:23:51,992 --> 00:23:55,443 Δεν ξέρει ότι είμαστε συμμορία πρωτοφανούς ευφυΐας. 272 00:23:55,543 --> 00:23:59,462 Είναι πολύ ικανός, αλλά θα το κάνει όχι απόδραση. Ας τον βρούμε! 273 00:23:59,691 --> 00:24:03,092 Ας ψάξουμε παντού. 274 00:24:03,406 --> 00:24:08,686 Ας είμαστε δυνατοί με τα αυτοκίνητα! Πρέπει να τον βρούμε! 275 00:24:10,475 --> 00:24:14,260 -Κύριε Δήμαρχε καλησπέρα. -Καλησπέρα, κυρία. 276 00:24:14,427 --> 00:24:15,866 Τι κάνεις; 277 00:24:17,698 --> 00:24:20,665 Άλλαξα τη λάμπα, Κάνω κι εγώ αυτές τις δουλειές. 278 00:24:20,718 --> 00:24:23,359 - Χρειάζεται να αλλάξεις πολλά ακόμα; - Πέντε. 279 00:24:23,601 --> 00:24:26,161 - Πέντε; Επιτυχία. - Ευχαριστώ. 280 00:24:26,413 --> 00:24:29,694 -Καληνύχτα κύριε δήμαρχε. -Καληνύχτα... 281 00:24:38,432 --> 00:24:40,632 - Ποιος είναι; - Είναι ο Λορέντζο. 282 00:24:41,224 --> 00:24:44,903 Ξέχασα μερικές κάρτες και τα κλειδιά, άνοιξε, γρήγορα. 283 00:24:58,219 --> 00:25:00,499 Εσείς; Όμως... 284 00:25:02,521 --> 00:25:05,840 Συγγνώμη. φοβόμουν δεν θα άνοιγες, έπρεπε. 285 00:25:06,165 --> 00:25:09,644 - Γιατί ήρθες; - Το τηλεφώνημά σας. 286 00:25:09,769 --> 00:25:14,209 - Νόμιζα ότι ήταν πρόσκληση. - Παρεξήγησες. είπα όχι. 287 00:25:14,472 --> 00:25:18,751 Είσαι σίγουρος; Κοίτα, σου έφερα ένα δώρο. 288 00:25:18,951 --> 00:25:21,751 Το ψάρεψα μόνος μου, σε βάθος 30 μέτρων. 289 00:25:21,951 --> 00:25:24,432 Είναι ριψοκίνδυνο να παγιδεύεις μια σφυρίδα, 290 00:25:24,632 --> 00:25:27,312 αλλά για μια γυναίκα σαν εσένα αξίζει το ρίσκο. 291 00:25:27,399 --> 00:25:29,678 Φύγε, κάποιος μπορεί να μας δει! 292 00:25:29,991 --> 00:25:33,112 Μόνο αυτό φοβάσαι ή του να είσαι ευτυχισμένος; 293 00:25:33,274 --> 00:25:35,113 Φύγε! 294 00:25:39,031 --> 00:25:40,945 Η μύτη μου... 295 00:25:41,065 --> 00:25:44,321 - Ω Θεέ μου! Η μύτη μου... Κοίτα. - Λυπάμαι. 296 00:25:44,432 --> 00:25:47,352 Δεν είναι τίποτα, απλά χρειάζομαι λίγο βαμβάκι και αλκοόλ. 297 00:25:47,522 --> 00:25:49,881 Δεν θα ήθελα να πάθω αιμορραγία. 298 00:25:51,441 --> 00:25:55,721 Πες την αλήθεια, εσύ έβαλες το αίμα σφυρίδας στη μύτη σου. 299 00:25:56,360 --> 00:26:00,320 - Ναι, το παραδέχομαι. - Παρεξηγήσατε, κύριε Buccilli. 300 00:26:00,482 --> 00:26:03,202 μπορεί να κατάλαβα λάθος, αλλά πείτε με Γκίγκο. 301 00:26:03,499 --> 00:26:06,339 Παρακαλώ, δεν νομίζω θα έπρεπε να είμαστε λιγότερο τυπικοί. 302 00:26:06,677 --> 00:26:09,636 -Είσαι πολύ πεισματάρης. - Είναι η δύναμή μου. 303 00:26:09,724 --> 00:26:13,444 Είναι καλό να ρισκάρεις όταν αξίζει τον κόπο. 304 00:26:13,636 --> 00:26:16,556 Άφιξη στο χώρο απροειδοποίητα και ο Ζακ! 305 00:26:18,289 --> 00:26:21,129 Είμαι αλεξιπτωτιστής και ψυχολόγος. 306 00:26:21,352 --> 00:26:26,272 Δεν με κάλεσες απόψε να με μαλώσει για το σημείωμα. 307 00:26:26,472 --> 00:26:29,592 -Τι εννοείς; - Θα μπορούσες να με είχες πάρει τηλέφωνο αύριο. 308 00:26:29,738 --> 00:26:32,058 Τότε γιατί να είχα καλέσει; 309 00:26:32,312 --> 00:26:34,312 Γιατί ήσουν μόνος. 310 00:26:40,872 --> 00:26:42,871 Ήμουν μόνος; 311 00:26:45,912 --> 00:26:48,711 Τι λέτε για εσάς; Ήμουν μόνος απόψε; 312 00:26:49,716 --> 00:26:51,996 Μην ανακατεύεστε. 313 00:26:57,516 --> 00:27:00,276 Με συγχωρείτε, ίσως Ήπια λίγο πάρα πολύ απόψε. 314 00:27:02,047 --> 00:27:03,768 Είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 315 00:27:06,287 --> 00:27:08,188 Με ποια έννοια; 316 00:27:09,986 --> 00:27:13,660 Γυρνάς στο σπίτι σου σαν ένα καλό αγοράκι. 317 00:27:13,731 --> 00:27:16,371 - Είσαι αρκετά σίγουρος; - Ναι. 318 00:27:16,616 --> 00:27:18,855 Θα προτιμούσα όχι. 319 00:27:19,085 --> 00:27:21,447 Νιώθω ότι ήμουν ξεκάθαρος. 320 00:27:21,582 --> 00:27:23,222 Ναί. 321 00:27:26,339 --> 00:27:28,419 Ευχαριστώ πάντως για το βράδυ. 322 00:27:31,032 --> 00:27:33,111 Το παιδί φεύγει. Καληνύχτα. 323 00:27:33,199 --> 00:27:35,078 Σε εσάς, κύριε Buccilli. 324 00:27:44,189 --> 00:27:48,629 Με πείραξες με το τηλέφωνο. Τώρα θα σου δείξω το μωρό. 325 00:27:50,376 --> 00:27:52,936 Θα δεις τι σου κάνει το μωρό! 326 00:29:30,066 --> 00:29:32,427 Ευτυχώς που σε γνώρισα, δον Εουσέμπιο. 327 00:29:32,592 --> 00:29:36,672 Υπάρχει το αυτοκίνητο του Ghigo Buccilli. Μπορώ να πω ότι είναι σε περιπολία. 328 00:29:36,912 --> 00:29:41,352 Κυκλοφορεί ηλίθιος και ξεχνά να πληρώσει την ασφάλεια. 329 00:29:41,552 --> 00:29:44,271 - Ευχαριστώ για τη βόλτα. - Καλώς ήρθες. 330 00:29:44,420 --> 00:29:46,340 Αυτοί οι απατεώνες μου έκλεψαν τα κλειδιά. 331 00:29:46,441 --> 00:29:49,681 Παίρνω το αυτοκίνητο της γυναίκας μου και επιστρέψτε στο δρόμο. 332 00:29:50,432 --> 00:29:54,385 Ίσως θα παραπονεθεί που ξύπνησα την επάνω. Μην παντρευτείτε! 333 00:29:54,460 --> 00:29:59,523 Μην αστειεύεσαι για το θέμα, είμαι κατά της εκκλησιαστικής αγαμίας. 334 00:29:59,632 --> 00:30:04,111 Θα ήθελα μια όμορφη μικρή γυναίκα. Αλλά πήγαινε και εξήγησέ το στη Wojtyla! 335 00:30:04,221 --> 00:30:05,821 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 336 00:31:12,072 --> 00:31:15,231 - Λορέντζο, τι συμβαίνει; - Σώπα, σκύλα, θα σε σκοτώσω! 337 00:31:15,472 --> 00:31:18,312 Θα σας σκοτώσω και τους δύο! Πρώτα θα τον σκοτώσω και μετά εσένα! 338 00:31:18,512 --> 00:31:21,392 Πρώτα εσύ και μετά αυτός και μετά θα αυτοκτονήσω κι εγώ, ίσως! 339 00:31:21,489 --> 00:31:23,848 Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ! 340 00:31:24,450 --> 00:31:27,850 Δεν το ήξερες; Σήμερα το πρωί έκανες κιόλας ότι δεν τον γνώριζες! 341 00:31:27,944 --> 00:31:30,317 - Θα σε σκοτώσω! - Όχι, να σου εξηγήσω! 342 00:31:30,383 --> 00:31:33,703 - Όχι, θα σε σκοτώσω! - Αυτός που υπάρχει δεν υπάρχει... 343 00:31:34,001 --> 00:31:35,921 Ω Θεέ, κοίτα τον! 344 00:31:38,180 --> 00:31:39,940 Ηρέμησε, ε; 345 00:31:40,094 --> 00:31:42,935 Αλλά. Έχει σάλια, τι έγινε; 346 00:31:42,992 --> 00:31:47,191 - Φοβήθηκε. - Φυσικά, με το χάλι που έκανα. 347 00:31:47,391 --> 00:31:50,151 - Ήταν άρρωστος στην καρδιά; - Δεν ξέρω. 348 00:31:50,321 --> 00:31:53,481 - Καρδιοπαθής, υπερτασικός; - Δεν ξέρω! 349 00:31:53,599 --> 00:31:55,958 Πώς δεν ξέρεις; Θα σε σκοτώσω! 350 00:31:56,346 --> 00:32:01,146 Με απατάς με έναν άντρα ποιανού την υγεία δεν ξέρεις; Πόρνη! 351 00:32:04,086 --> 00:32:06,126 - Τι έγινε; - Νομίζω ότι πέθανε. 352 00:32:06,275 --> 00:32:08,716 - Νεκρός; - Τον σκότωσες! 353 00:32:08,931 --> 00:32:11,451 Αλλά... δεν έκλεισα καν. 354 00:32:15,912 --> 00:32:17,832 Ίσως προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 355 00:32:24,432 --> 00:32:27,951 Είναι ζωντανός. Το γουρούνι είναι ακόμα ζωντανό. 356 00:32:33,512 --> 00:32:35,031 Τζιλιόλα! 357 00:32:35,774 --> 00:32:38,453 Τελικά! Πώς πήγε στο νοσοκομείο; 358 00:32:38,534 --> 00:32:43,134 Δώδεκα συμβουλές και τέσσερις χειρουργικές επεμβάσεις. Όλοι αρρώστησαν σήμερα. 359 00:32:43,431 --> 00:32:46,911 Σου έφτιαξα ένα ωραίο δείπνο. Βραστή σφυρίδα με μαγιονέζα. 360 00:32:47,112 --> 00:32:51,752 - Τα κατάφερες και τις προάλλες. - Ναι, αλλά το χάρηκες τόσο πολύ. 361 00:32:51,951 --> 00:32:56,672 Ας μην το παρακάνουμε. Αν συνεχίσω τρώγοντας σφυρίδα, θα μεγαλώσω πτερύγια. 362 00:32:58,311 --> 00:33:00,111 Δεν είμαι εκεί για κανέναν. 363 00:33:02,191 --> 00:33:05,592 Γειά σου; Ναι, γεια, είναι η Gigliola. 364 00:33:07,392 --> 00:33:08,991 Ναί. 365 00:33:09,192 --> 00:33:12,072 Είναι ο αδερφός σου, κάτι πρέπει να συνέβη σοβαρό. 366 00:33:13,512 --> 00:33:15,432 Ναί; Τι; 367 00:33:16,911 --> 00:33:20,512 Αν θέλεις, θα έρθω. Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 368 00:33:21,192 --> 00:33:23,112 Λορέντζο, τι έκανες; 369 00:33:24,474 --> 00:33:28,835 - Ναι, θα είμαι εκεί! Κόπανος! - Τι έγινε; 370 00:33:29,072 --> 00:33:32,832 Η Lia με τον Ghigo Buccilli, μπορείς φανταστείτε; Τους βρήκε στο κρεβάτι! 371 00:33:33,032 --> 00:33:36,111 - Η Λία στο κρεβάτι με τον Μπούτσιλι; - Αυτός ο άθλιος! 372 00:33:36,312 --> 00:33:40,952 -Τι σου είπε; - Ο Buccilli έπαθε εγκεφαλικό. 373 00:33:42,712 --> 00:33:45,552 Θεέ μου! Ένα εγκεφαλικό... 374 00:33:46,609 --> 00:33:48,529 Πώς μπορείς να πεις καρδιακή προσβολή; 375 00:33:49,451 --> 00:33:53,051 - Είσαι σίγουρος ότι είναι έμφραγμα; - Καρδιακή προσβολή, ναι. 376 00:33:53,265 --> 00:33:55,465 -Τι τώρα; - Τίποτα. 377 00:33:55,645 --> 00:33:59,645 Αύριο Θα του κάνω κάποιες δοκιμές. 378 00:33:59,912 --> 00:34:04,152 Δεν πρέπει να στεναχωριέσαι, τις πρώτες στιγμές είναι τα πιο επικίνδυνα 379 00:34:04,351 --> 00:34:08,311 και αν τα καταφέρει, θα είναι μια χαρά, αλλά θα πάρει λίγο χρόνο. 380 00:34:08,552 --> 00:34:11,592 Ιερά χάλια! Θα πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 381 00:34:11,747 --> 00:34:14,627 - Τι ασθενοφόρο! - Πώς θέλεις να τον μεταφέρεις; 382 00:34:14,709 --> 00:34:18,029 - Δεν μπορούμε να τον μετακινήσουμε. - Δεν μπορούμε; 383 00:34:18,432 --> 00:34:22,272 Δεν μπορούμε να τον συγκινήσουμε, δεν πρέπει οπωσδήποτε να κουνηθεί. 384 00:34:22,712 --> 00:34:26,311 Αν το μετακινήσεις, πεθαίνει. Πρέπει να μείνει εκεί που είναι. 385 00:34:26,952 --> 00:34:32,112 Πρέπει να μείνει εκεί που είναι; Εδώ; Δεν μπορώ να κρατήσω γουρούνι στο κρεβάτι μου. 386 00:34:32,449 --> 00:34:37,009 - Αν πεθάνει, τον σκότωσες. -Εγώ; Τι σχέση έχω με αυτό; 387 00:34:37,112 --> 00:34:40,912 Ας είμαστε ξεκάθαροι. Ας υποθέσουμε είναι μεταφερόμενο και δεν είναι. 388 00:34:41,022 --> 00:34:45,222 Φανταστείτε το ασθενοφόρο να μπαίνει εδώ να παίρνω σε φορείο, 389 00:34:45,421 --> 00:34:49,742 από το σπίτι του δημάρχου, Ghigo Buccilli, με τη φήμη που έχει! 390 00:34:50,031 --> 00:34:52,471 Αυτό θα ήταν μεγάλη ταπείνωση. 391 00:34:53,232 --> 00:34:56,712 Οι βούκιλες στο κρεβάτι σου είναι σαν φραγκόσυκο αχλάδι το αγγίζεις και σε τσιμπάει. 392 00:34:56,912 --> 00:34:59,031 Σκεφτείτε το πάρτι. Τι σκατά φιγούρα! 393 00:34:59,232 --> 00:35:02,752 - Πόσο καιρό θα μείνει στο σπίτι μου; - Τρεις-τέσσερις... 394 00:35:02,862 --> 00:35:05,982 - Μέρες; - Εβδομάδες! 395 00:35:06,992 --> 00:35:08,592 Εβδομάδες; 396 00:35:15,124 --> 00:35:18,844 Το άκουσες αυτό; Εξαιτίας σου θα μείνει εδώ για εβδομάδες! 397 00:35:18,963 --> 00:35:22,351 βγήκα έξω και εσείς οι δύο πήγατε κατευθείαν στο κρεβάτι! 398 00:35:23,030 --> 00:35:27,711 Θα το ξαναπώ. Μου έβαλε το εισιτήριο στην τσάντα. 399 00:35:27,792 --> 00:35:32,151 Μιμήθηκε τη φωνή σου για να ανέβει, είναι διάβολος, αιμορραγεί κατά εντολή. 400 00:35:32,352 --> 00:35:35,631 Αντί για λουλούδια μου έφερε ένα ψάρι και ενώ ήμουν στο μπάνιο, 401 00:35:35,742 --> 00:35:39,141 κρύφτηκε στο κρεβάτι. Το πιστεύεις; - Όχι, δεν το πιστεύω! 402 00:35:39,312 --> 00:35:43,832 Τότε έχεις δίκιο, ήταν ο εραστής μου από την ημέρα που παντρευτήκαμε. 403 00:35:44,301 --> 00:35:46,461 Το πρώτο βράδυ κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι. 404 00:35:46,512 --> 00:35:49,351 Κάθε βράδυ με παίρνει στην ντουλάπα όταν κοιμάσαι. 405 00:35:50,232 --> 00:35:53,631 - Μα εγώ... Κοιμάμαι τόσο πολύ; - Ξέρεις τι προσθέτω; 406 00:35:53,872 --> 00:35:57,832 Αφού ερχόμαστε στην κουζίνα και να κάνουμε όργια με τη σερβιτόρα. 407 00:35:58,032 --> 00:35:59,740 Μαρσελίνα; 408 00:35:59,814 --> 00:36:02,204 Μαρσελίνα! 409 00:36:02,389 --> 00:36:05,509 Αν βρει το γουρούνι στο κρεβάτι, θα γίνει χάος. 410 00:36:22,392 --> 00:36:25,512 Ο Adriano Celentano είναι εδώ, θέλει αυτόγραφο από σένα. 411 00:36:26,631 --> 00:36:29,312 Δόξα τω Θεώ ότι δεν πρόσεξε τίποτα! 412 00:36:29,451 --> 00:36:32,971 Ξύπνα Μαρσελίνα! Ξύπνα! 413 00:36:33,688 --> 00:36:37,889 Τι θέλετε; Μην είστε ανόητοι, κύριε. 414 00:36:38,232 --> 00:36:40,792 Τι σκέφτεσαι; Σήκω, βιάσου. 415 00:36:40,909 --> 00:36:44,749 - Γιατί; Είναι αργά; - Όχι, είναι νωρίς και απολύθηκες. 416 00:36:44,956 --> 00:36:46,716 - Απολύθηκε; - Ναι. 417 00:36:47,671 --> 00:36:50,431 - Επί τόπου! - Απολύθηκε; Όμως... 418 00:36:51,823 --> 00:36:55,063 - Πήγαινε. -Τι έχω κάνει; 419 00:36:55,119 --> 00:36:57,920 Κοιμάσαι, το σπίτι είναι γεμάτο σκόνη, υπάρχουν ψάρια τριγύρω. 420 00:36:58,112 --> 00:37:00,392 - Ψάρι; - Σφυρίδα! 421 00:37:00,470 --> 00:37:03,510 - Ορίστε, αγοράστε ό,τι θέλετε. - Μα τι; 422 00:37:03,787 --> 00:37:07,386 - Δεν ξέρω, μια βάρκα. - Πού θα πάω τόσο αργά; 423 00:37:07,474 --> 00:37:10,170 Όπου θέλεις, αλλά βγες στο διάολο! 424 00:37:10,240 --> 00:37:13,112 Πήγαινε στις Φιλιππίνες, είναι γεμάτο καθαρίστριες εκεί! 425 00:37:17,192 --> 00:37:19,952 -Τι κάνεις; - Φεύγω! 426 00:37:20,069 --> 00:37:23,750 Βολικό, ε; Με αφήνεις σε μπελάδες με τον ετοιμοθάνατο εραστή σου. 427 00:37:23,948 --> 00:37:28,228 Πρέπει να μείνεις αλλιώς θα καταλήξουμε στο στόμα όλων! 428 00:37:28,414 --> 00:37:32,693 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Μείνετε εδώ και δέχεστε τις προσβολές σας; 429 00:37:32,878 --> 00:37:37,198 Ήθελες αυτή την κατάσταση, οπότε μείνε εδώ για να είσαι ο υπηρέτης! 430 00:37:37,496 --> 00:37:41,496 Το δωμάτιο της Marcellina είναι δωρεάν. Τίνος είναι αυτό; 431 00:37:41,673 --> 00:37:45,793 Το βρήκες! Είναι η σημείωση που αυτός ο ηλίθιος έβαλε στην τσάντα μου. 432 00:37:46,099 --> 00:37:50,059 Αυτός ο ηλίθιος ή κάποιος άλλος ηλίθιος; Θέλω να δω ποιος θα απαντήσει! 433 00:37:50,131 --> 00:37:53,690 Τα μάτια μου άνοιξαν απόψε, Έγινα αλεπού! 434 00:37:53,885 --> 00:37:56,324 Η γάτα είναι στην τσάντα... 435 00:37:56,683 --> 00:37:59,723 Ας δούμε ποιος θα απαντήσει σε αυτόν τον αριθμό. 436 00:38:05,271 --> 00:38:10,671 «Καλησπέρα. Αυτός είναι ο Γκίγκο Buccilli, επαναλαμβάνω Ghigo Buccilli" 437 00:38:10,947 --> 00:38:14,267 "μιλώντας από τον τηλεφωνητή του». 438 00:38:14,368 --> 00:38:16,846 «Είμαι για λίγο μακριά από το σπίτι» 439 00:38:16,907 --> 00:38:19,786 «αλλά αν απόψε χρειαστείς μια επείγουσα σφυρίδα" 440 00:38:20,271 --> 00:38:23,800 "Μπορείτε να με καλέσετε στο 24279." 441 00:38:23,872 --> 00:38:27,231 - Αυτός είναι ο αριθμός μου! - "Επαναλαμβάνω, 24279." 442 00:38:27,379 --> 00:38:30,619 - Αυτός είναι ο αριθμός μου... - «Εκεί που θα μείνω όλο το βράδυ». 443 00:38:34,431 --> 00:38:39,552 Ο εγκληματίας άφησε τον αριθμό μας στον τηλεφωνητή. 444 00:38:40,565 --> 00:38:43,965 - Τι; - Ήξερε ότι θα περνούσε τη νύχτα εδώ. 445 00:38:44,232 --> 00:38:47,112 - Το ήξερες κι εσύ! - Αυτός ο τύπος είναι τρελός! 446 00:38:47,246 --> 00:38:50,926 Τώρα πρέπει να τρέξω στο σπίτι του να σβήσει την κασέτα! 447 00:38:51,186 --> 00:38:55,867 Αν κάποιος τον πάρει τηλέφωνο, καταλαβαίνει ότι είναι εδώ και θα είναι χάλια! 448 00:38:56,112 --> 00:38:58,752 - Πού μένει το γουρούνι; - Δεν ξέρω. 449 00:38:59,315 --> 00:39:02,875 Θα το βρω μόνος μου, Εγώ πάντως γίνομαι αλεπού. 450 00:39:08,992 --> 00:39:13,952 Εδώ. Τα κλειδιά του σπιτιού. Αδεια οδήγησης. "Via Paganini 3." 451 00:39:14,129 --> 00:39:16,688 - Πού πας; - Πάω στο δωμάτιο υπηρεσίας. 452 00:39:16,850 --> 00:39:19,850 - Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Τελείωσε η βενζίνη. 453 00:39:19,977 --> 00:39:22,937 Ως συνήθως! Θα χρησιμοποιήσω του εραστή σου. 454 00:39:27,032 --> 00:39:30,231 Βρώμικο θηρίο, μου βρώσατε το σπίτι! 455 00:39:45,388 --> 00:39:47,628 Θα φτάσεις στο τέλος που σου αξίζει. 456 00:39:47,915 --> 00:39:51,434 Θα σε πετάξω στο πεζοδρόμιο ανάμεσα στα αποτσίγαρα και τη σούβλα. 457 00:39:57,694 --> 00:40:00,134 Φύγε, τελείωσες να καταρρίπτεις τις μπάλες μου! 458 00:40:01,791 --> 00:40:04,112 Με πέταξε ένα ψάρι στο πρόσωπο; 459 00:40:04,543 --> 00:40:06,310 Όχι. Δεν ήμουν εγώ. 460 00:40:06,452 --> 00:40:10,752 Με κοροϊδεύει και εμένα! Τι αγανάκτηση! 461 00:40:10,840 --> 00:40:13,040 Πρέπει να σας πιάσω, θηρία! 462 00:41:02,021 --> 00:41:04,405 - Γεια σου! - Αγάπη, εσύ είσαι; Είναι η Τζιλιόλα. 463 00:41:04,512 --> 00:41:07,112 Τηλεφωνούσα όλο το βράδυ. Τι έπαθες; 464 00:41:07,288 --> 00:41:11,329 Συγγνώμη, αλλά... κοιμάμαι. Θα σου μιλήσω αύριο. 465 00:41:13,218 --> 00:41:16,897 Η κουνιάδα μου! Ωραία οικογένεια με κούκλες. 466 00:41:17,671 --> 00:41:22,632 «Αυτός είναι ο Ghigo Buccilli, είμαι στιγμιαία έξω από το σπίτι, αλλά..." 467 00:41:25,131 --> 00:41:28,931 «Αυτή είναι η Φραντσέσκα, ανυπομονεί σε σένα και τη σφυρίδα σου». 468 00:41:29,065 --> 00:41:33,782 «Ghigo, ο άντρας μου έφυγε για τη Φλωρεντία. Έλα με τη σφυρίδα». 469 00:41:33,868 --> 00:41:36,029 Ηλίθιε άνθρωπε! 470 00:42:12,774 --> 00:42:15,546 Να το μηχάνημα ερπετών! Στάση! 471 00:42:15,595 --> 00:42:20,472 Τον έχουμε! Έχουμε κάνει περικυκλωτικός ελιγμός. 472 00:42:20,589 --> 00:42:24,470 Φέρτε μου τον νεκρό ή ζωντανό, αυτή τη φορά θα του πιω το αίμα. 473 00:42:24,669 --> 00:42:27,269 - Δεν είναι εδώ! - Κάπου πρέπει να είναι! 474 00:42:27,432 --> 00:42:32,631 Δεν μπορεί να ξεφύγει, πρέπει να είναι... Όταν τον πιάσω, θα του κάνω το δέρμα! 475 00:42:32,824 --> 00:42:36,185 Μπράβο, τσάκισε τα πάντα βίαια! 476 00:42:36,312 --> 00:42:40,353 Χτύπα όπως θα χτυπούσες η μάνα σου, βίαια! 477 00:42:40,524 --> 00:42:43,667 Είμαστε η συμμορία της αποκάλυψης. 478 00:42:43,742 --> 00:42:47,764 Εκεί που περνάμε το γρασίδι δεν φυτρώνει πια. Σπάσιμο! 479 00:42:58,603 --> 00:43:01,278 Σταματήστε, σταματήστε όλοι! Αυτό είναι αρκετό για αυτή τη φορά. 480 00:43:01,375 --> 00:43:05,511 Ωραία μικρή δουλειά στο αυτοκίνητο. Πάμε! 481 00:43:05,658 --> 00:43:07,967 Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά κάποια ψυχαγωγία. 482 00:43:08,172 --> 00:43:12,171 Πάμε στο σταθμό για να παίξετε ρώσικη ρουλέτα 483 00:43:12,260 --> 00:43:16,139 με τα κεφάλια των αλήτων, άχρηστα άτομα για εξόντωση! 484 00:43:16,294 --> 00:43:19,134 Στριγκλιά! 485 00:43:20,454 --> 00:43:23,614 Πόσο αηδιαστικό! Μια νύχτα της κόλασης. 486 00:44:13,843 --> 00:44:18,083 Κύριε, σε ικετεύω, κάνε τον να θεραπεύσει. Θα τον σκοτώσω αργότερα. 487 00:44:51,831 --> 00:44:55,232 Κάντε δρόμο, ανοίξτε δρόμο. Με συγχωρείτε. 488 00:44:55,432 --> 00:44:57,392 Σταθείτε πίσω, καθαρά. 489 00:44:57,571 --> 00:45:00,492 Είναι ο Γκίγκο, είναι πραγματικά ο Γκίγκο! 490 00:45:00,631 --> 00:45:02,831 Στο σπίτι του δημάρχου! 491 00:45:02,884 --> 00:45:05,478 Ήταν στο κρεβάτι με την κυρία Millozzi! 492 00:45:07,151 --> 00:45:10,591 Σεξουαλική καρδιακή προσβολή, εργατικό ατύχημα! 493 00:45:13,472 --> 00:45:16,191 Έχω ήδη τον τίτλο, «Ο Κερασοφόρος Δήμαρχος». 494 00:45:18,151 --> 00:45:21,912 Κερατάς! Κερατάς! Κερατάς! 495 00:45:26,871 --> 00:45:31,032 Τσούρα... Τσίσα... 496 00:45:31,944 --> 00:45:33,624 Κατούρησε... 497 00:45:52,592 --> 00:45:55,392 - Τι είναι; Πρέπει να κατουρήσεις; - Ναι... 498 00:45:55,592 --> 00:46:00,072 - Δεν μπορείς να κουνηθείς. -Πρέπει να κατουρήσω... 499 00:46:00,272 --> 00:46:03,711 Ιερά χάλια! Πάω να δω τι μπορεί να γίνει. 500 00:46:03,912 --> 00:46:07,392 - Δεν είναι εύκολο όμως, ε; - Βιάσου! 501 00:46:11,187 --> 00:46:15,429 Δεν έχουμε τίποτα άλλο, αρκεστείτε σε αυτό. 502 00:46:18,948 --> 00:46:20,629 Δεν τα καταφέρνω... 503 00:46:27,481 --> 00:46:30,561 Βιαστείτε! Βιασύνη! 504 00:46:48,672 --> 00:46:51,151 Αγία αγελάδα! Τι τρυπάνι! 505 00:46:55,911 --> 00:46:57,512 Πόρνη! 506 00:46:58,798 --> 00:47:02,439 Τι κάνεις; Με αφήνεις μόνο; 507 00:47:18,223 --> 00:47:20,345 Αν με κοιτάς, με μπλοκάρεις. 508 00:47:23,712 --> 00:47:26,512 Με συγχωρείτε; Μπορείς να κάνεις... 509 00:47:32,931 --> 00:47:34,291 Πιο δυνατά. 510 00:47:48,592 --> 00:47:51,472 - Τελείωσα. - Είδα. 511 00:47:51,738 --> 00:47:55,498 Γέμισες τη δεξαμενή. Νερό και λάδι εντάξει; 512 00:47:55,632 --> 00:47:58,032 Συγχώρεση... Συγχώρεση... 513 00:47:58,231 --> 00:47:59,991 Με αηδιάζεις! 514 00:48:01,111 --> 00:48:03,432 Είμαι τόσο άρρωστος... 515 00:48:04,392 --> 00:48:07,992 Νόμιζα ότι θα πεθάνω, ή μάλλον, έτσι νόμιζα, ξέρεις; 516 00:48:08,096 --> 00:48:11,896 -Τώρα πεθαίνω. - Σίγουρα, με έμφραγμα. 517 00:48:14,712 --> 00:48:17,752 - Τι; - Καρδιακή προσβολή! Εμφραγμα! 518 00:48:18,163 --> 00:48:19,884 Εμφραγμα; 519 00:48:20,151 --> 00:48:23,031 Lorenzo, σταμάτα! Ξέρεις ότι δεν μπορεί να ασχοληθεί. 520 00:48:29,072 --> 00:48:31,952 Γεια σου, μακριά από το τρυπάνι. Τι κάνεις; 521 00:48:32,191 --> 00:48:35,912 - Πρέπει να τον περιποιηθούμε, έτσι δεν είναι; - Θα το φροντίσω, βάλτο. 522 00:48:36,111 --> 00:48:38,991 - Τι είναι; - Μια συσκευή κατά της εξαπάτησης. 523 00:48:39,192 --> 00:48:43,832 - Λόγοι ασφαλείας. - Δεν το θέλω, θέλω γιατρό... 524 00:48:44,031 --> 00:48:47,432 - Ο αδερφός μου σε περιποιείται. - Θέλω τον δικό μου γιατρό. 525 00:48:47,564 --> 00:48:50,444 Έτσι θα μάθει όλη η πόλη ότι έπαθες καρδιακή προσβολή 526 00:48:50,493 --> 00:48:52,392 ενώ ήσουν στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου! 527 00:48:52,631 --> 00:48:56,990 Κύριε Δήμαρχε, δεν έχω πάει ποτέ στο κρεβάτι με τη γυναίκα σου. 528 00:48:57,312 --> 00:49:01,351 - Μας πιστεύεις τώρα; - Ναι, με κοροϊδεύεις. 529 00:49:01,437 --> 00:49:05,077 -Θέλω τον γιατρό μου... - Μην πείτε ονόματα, ε; 530 00:49:05,859 --> 00:49:08,259 - Γεια; - Millozzi, εσύ είσαι; 531 00:49:08,338 --> 00:49:11,899 - Πρόεδρε! - Είμαι νευριασμένος. 532 00:49:12,462 --> 00:49:17,261 Δεν συναντηθήκατε με τον Γκρούμπερ. Καταλαβαίνεις τι έκανες; 533 00:49:17,431 --> 00:49:21,072 Χάσαμε πολλά εκατομμύρια, δισεκατομμυρίων! 534 00:49:21,345 --> 00:49:23,986 είσαι ανίκανος, ένας ηλίθιος, ένας ανόητος! 535 00:49:24,096 --> 00:49:26,456 Millozzi, είσαι τεμπέλης! 536 00:49:27,592 --> 00:49:31,431 Τι κάνεις ακόμα στο σπίτι; Είναι 9 και μισή! Πήγαινε στη δουλειά! 537 00:49:31,579 --> 00:49:35,418 Το βράδυ αντί για πάρτι, πήγαινε για ύπνο! 538 00:49:35,765 --> 00:49:39,644 Εξαιτίας του χάνω και τη δουλειά μου! 539 00:49:39,792 --> 00:49:41,592 Κυρίως εξαιτίας σου! 540 00:49:41,649 --> 00:49:46,048 Δεν φταίει η γυναίκα σου. Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 541 00:49:46,301 --> 00:49:49,141 - Μην ενοχλείς, δεν πιστεύει. - Δεν σε πιστεύω. 542 00:49:49,281 --> 00:49:53,241 - Πάω στη δουλειά, μην κουνηθείς. - Πώς; Έχω έμφραγμα. 543 00:49:53,419 --> 00:49:56,698 Ακριβώς! Στέκεσαι μπροστά στο παράθυρο του σαλονιού, 544 00:49:56,884 --> 00:50:01,684 για να μπορώ να σε παρακολουθώ από το γραφείο μου. Μην αναλαμβάνετε πρωτοβουλίες! 545 00:50:27,351 --> 00:50:30,832 Τι κάνεις; Υπογράφετε το τραπέζι; 546 00:50:31,032 --> 00:50:35,311 Ναί. Αν αύριο με μεταφέρουν, τουλάχιστον ξέρεις ποιανού είναι. 547 00:50:35,443 --> 00:50:38,483 - Τι είναι; - Είναι το αρχείο του Buccilli. 548 00:50:40,231 --> 00:50:41,912 Θα το φροντίσω. 549 00:50:42,111 --> 00:50:45,752 Σχετικά με το Buccilli, Έχω ακούσει καλά λόγια για αυτόν. 550 00:50:46,018 --> 00:50:49,018 Χθες το απόγευμα τον είδαν να βγαίνει μέσα στο αυτοκίνητο 551 00:50:49,152 --> 00:50:53,431 με τη γυναίκα του δικηγόρου. Πότε ένας σύζυγος αποσπάται η προσοχή... 552 00:51:04,471 --> 00:51:07,992 -Κύριε δήμαρχε τι συμβαίνει; - Ξέχασα τα γυαλιά μου! 553 00:51:09,456 --> 00:51:13,056 Λία! Γιατί δεν είσαι στο παράθυρο; Τι κάνεις; 554 00:51:13,152 --> 00:51:16,112 Τι φωνάζεις; Κάνω το ηλεκτροκαρδιογράφημα. 555 00:51:16,213 --> 00:51:20,694 Προσέχεις τον εραστή σου; Ντροπή σου! Φύγε! 556 00:51:22,032 --> 00:51:25,672 Κύριε Δήμαρχε, στην ηλικία σας δεν πρέπει να τρέχετε πάνω και κάτω από τις σκάλες. 557 00:51:25,872 --> 00:51:30,032 Κοροϊδεύεις; Η ζωή σου κολλάει από μια κλωστή που μπορώ να κόψω! 558 00:51:30,231 --> 00:51:32,832 Σταμάτα το! Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι άρρωστος; 559 00:51:34,112 --> 00:51:38,112 - Πόσο κακό; - Δεν μπορείς να σηκωθείς από το κρεβάτι. 560 00:51:38,311 --> 00:51:42,272 Μην εκνευρίζεστε. Πρέπει παίρνετε δύο καρδιοτονωτικά την ημέρα. 561 00:51:42,471 --> 00:51:45,872 Φροντίστε να κάνετε μια ελαφριά δίαιτα, χωρίς αλάτι και χωρίς λίπος. 562 00:51:46,071 --> 00:51:48,992 Το κατάλαβες, κοπέλα; Χωρίς αλάτι και χωρίς λίπος. 563 00:51:49,116 --> 00:51:53,316 Η ατμόσφαιρα στο σπίτι πρέπει να είσαι γαλήνιος, για το καλό όλων. 564 00:51:53,592 --> 00:51:57,552 Ας το κάνουμε σαν τα Χριστούγεννα! Ο μωρός Ιησούς έφτασε. 565 00:51:57,752 --> 00:52:01,952 Μείνετε ήρεμοι! Το απαιτώ ο ασθενής να είναι σεβαστός. 566 00:52:02,391 --> 00:52:04,632 Μην του κάνεις σκηνή. 567 00:52:05,712 --> 00:52:08,072 Αν πεθάνει στο σπίτι σου, θα ήταν μεγάλο χάος. 568 00:52:09,992 --> 00:52:13,591 Κάνω αυτή τη χειρονομία, για να τρομάξει τον θάνατο. 569 00:53:15,204 --> 00:53:18,163 Αυτό είναι κατεψυγμένο ψάρι, δεν θυμίζει τίποτα. 570 00:53:18,212 --> 00:53:21,572 Γιατί πέταξες η σφυρίδα μου; Ήταν πολύ φρέσκο. 571 00:53:21,872 --> 00:53:24,832 Θα προτιμούσα να σε πετάξω έξω, αλλά δεν μπορούμε να σε συγκινήσουμε. 572 00:53:25,032 --> 00:53:28,551 Έχει δίκιο, αυτό το ψάρι είναι χάλια. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για φαγητό; 573 00:53:28,698 --> 00:53:32,577 - Ο αδερφός σου είπε ελαφριά δίαιτα! -Για αυτόν. 574 00:53:32,832 --> 00:53:36,032 Για όλους! Δεν είμαστε σε εστιατόριο. 575 00:53:36,231 --> 00:53:40,632 Μη μου απαντήσεις αλλιώς θα βάλω τα χέρια μου πάνω σου. Θα σου σπάσω τα μούτρα! 576 00:53:40,832 --> 00:53:45,351 Γιατί φωνάζεις με την κυρία σου; Είναι τόσο όμορφη. 577 00:53:45,552 --> 00:53:48,792 Απαιτώ από τον ασθενή να σεβαστούν. 578 00:53:48,849 --> 00:53:52,568 Μην κάνεις σκηνή. Αν πεθάνει στις σπίτι, θα ήταν μεγάλο χάος. 579 00:53:52,708 --> 00:53:54,628 Τι κάνεις με αυτό το μπουκάλι; 580 00:53:54,838 --> 00:53:58,037 Ήθελα να σου προσφέρω ένα ποτήρι του λευκού. Αν σας αρέσει... 581 00:53:58,348 --> 00:54:00,268 Χωρίς ετικέτα; 582 00:54:00,507 --> 00:54:04,587 Με ψάρια Έχω συνηθίσει να πίνω σαμπάνια. 583 00:54:05,352 --> 00:54:07,711 Καθάρισε το μήλο μου. 584 00:54:12,351 --> 00:54:16,152 Είναι το apple εντάξει ή θα προτιμούσατε αβοκάντο, μάνγκο, παπάγια; 585 00:54:16,254 --> 00:54:19,333 Στην πραγματικότητα θα ήθελα άγριες φράουλες. 586 00:54:36,872 --> 00:54:39,872 Τουλάχιστον, η Κοκκινοσκουφίτσα το έφτιαξε για τη γιαγιά της! 587 00:54:41,072 --> 00:54:45,312 - Κύριε Δήμαρχε, είναι να υπογράψουμε. - Όλα αυτά; 588 00:54:45,465 --> 00:54:48,425 Έχεις λείψει από το Δημαρχείο για μια εβδομάδα. 589 00:54:50,912 --> 00:54:53,112 - Γεια; - Θέλουν να μιλήσουν με τον δήμαρχο. 590 00:54:53,312 --> 00:54:57,072 Είμαι εγώ. Με συγχωρείτε, θέλουν να μιλήσει με τον δήμαρχο. 591 00:54:57,272 --> 00:55:01,671 Φέρτε αυτά τα πράγματα στο γραφείο μου, τότε θα έρθω να υπογράψω. 592 00:55:01,872 --> 00:55:05,751 - Γεια; - Καλημέρα, δήμαρχε, είμαι ο Γκίγκο. 593 00:55:05,952 --> 00:55:10,912 -Τι τώρα; - Αφού βαρέθηκα 594 00:55:11,112 --> 00:55:15,351 και η γυναίκα σου έφυγε... - Όλα είναι υπό έλεγχο. 595 00:55:15,448 --> 00:55:18,522 Θα ήθελα να μου φέρεις κάτι να διαβάσετε. 596 00:55:18,631 --> 00:55:22,311 Μίκυ Μάους, Ατρόμητος και κυρίως κάποιο συγκεκριμένο περιοδικό. 597 00:55:22,781 --> 00:55:25,440 - Αυτοκινητισμό; - Όχι, τόσο περισσότερο... 598 00:55:25,512 --> 00:55:29,391 - Μοτοσικλέτα. - Όχι, περιοδικά για ενήλικες. 599 00:55:29,673 --> 00:55:32,233 Μου αρέσουν πολύ. 600 00:55:32,488 --> 00:55:36,568 Σας φαίνεται ότι ο δήμαρχος μπορείτε να αγοράσετε πορνογραφικές εφημερίδες; 601 00:55:36,619 --> 00:55:40,699 - Μη λες βλακείες. - Σε παρακαλώ, μη με αντιφάσκεις. 602 00:55:41,072 --> 00:55:44,112 Νιώθω ήδη ταραγμένος, αν με αντικρούσεις, θα αρρωστήσω, 603 00:55:44,192 --> 00:55:46,512 σκάει η φλέβα μου. Παρακαλώ! 604 00:55:59,964 --> 00:56:03,443 - Αποβιβάσατε χθες το βράδυ; - Τριάντα μέρες ιστιοπλοΐα. 605 00:56:03,546 --> 00:56:06,867 Δώσε μου Playman, Playboy, οτιδήποτε πορνογραφικό έχετε. 606 00:56:07,014 --> 00:56:10,573 Ναι, τα κρύβω γιατί αυτός ο μαλάκας δήμαρχος είναι ηθικολόγος. 607 00:56:10,639 --> 00:56:13,912 Μην προσβάλλετε την εξουσία, ε; 608 00:56:45,952 --> 00:56:48,032 Τι θέλεις να μου κάνεις; 609 00:56:48,232 --> 00:56:50,791 Μου είχε περάσει από το μυαλό... 610 00:56:50,907 --> 00:56:53,907 Να προσπαθήσω να... Να σε ξυρίσω. 611 00:56:54,044 --> 00:56:56,524 Σκεφτείτε το σήμερα Έπρεπε να είμαι στη Ρώμη 612 00:56:56,656 --> 00:57:00,656 να πάρει χρηματοδότηση από το Υπουργείο και αγοράστε δύο ψαρόβαρκες. 613 00:57:00,705 --> 00:57:04,213 Αντίθετα, έχω κολλήσει στο κρεβάτι και αντίο χρηματοδότηση! 614 00:57:04,603 --> 00:57:07,603 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, τι με νοιαζει Είμαι ασφαλισμένος. 615 00:57:07,834 --> 00:57:12,074 - Με ποιον, αν μου επιτρέπεται; -Μαζί σου. 616 00:57:12,169 --> 00:57:16,049 Έχω την απροσδόκητη πολιτική με η ασφαλιστική σας εταιρεία. 617 00:57:16,241 --> 00:57:19,962 Σε αυτό το σημείο πρέπει να μου αποζημιώσεις η χρηματοδότηση. 618 00:57:21,711 --> 00:57:23,631 Πόσο είναι, συγγνώμη; 619 00:57:23,757 --> 00:57:25,677 300 εκατ. 620 00:57:26,143 --> 00:57:28,782 Εδώ είμαστε μιλάμε για 300 εκατομμύρια! 621 00:57:28,861 --> 00:57:32,301 - Ποιος έπαθε έμφραγμα; - Λοιπόν... Καρδιοπαθής. 622 00:57:32,592 --> 00:57:36,591 Αυτός ο πόνος στον κώλο ασθενή θέλει 300 εκατ. 623 00:57:36,792 --> 00:57:40,632 Η έδρα πρέπει να στείλει έναν έμπιστο γιατρό. 624 00:57:42,571 --> 00:57:44,731 - Επί τόπου; - Επί τόπου. 625 00:57:51,272 --> 00:57:55,232 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Το σπίτι του κυρίου Buccilli; 626 00:57:55,431 --> 00:57:58,392 Είμαι ο γιατρός του Assicurissima. 627 00:57:58,539 --> 00:58:01,299 Κύριε καθηγητά, είστε αναμενόμενοι. Παρακαλώ. 628 00:58:25,711 --> 00:58:27,711 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 629 00:58:27,821 --> 00:58:31,262 Είμαστε μπροστά σε έμφραγμα προκάλεσε, μάλλον, 630 00:58:31,551 --> 00:58:35,352 από υπερβολική εργασία. - Ναι, δουλειά! 631 00:58:35,552 --> 00:58:39,272 Ναι, δουλειά. Προφανώς Ο κ. Buccilli έχει καταπονήσει. 632 00:58:39,471 --> 00:58:42,312 - Δούλεψε πάρα πολύ. - Τι περιεργάζεσαι; 633 00:58:42,634 --> 00:58:46,115 Να σέβεσαι, πονάς! 634 00:58:46,232 --> 00:58:49,512 Αυτοί οι δύο μαλάκες μου έκανε καρδιακή προσβολή. 635 00:58:50,216 --> 00:58:54,575 Ειδικά αυτός. Είναι απαίσιος! Όταν είμαι καλύτερα, θα τον διώξω. 636 00:58:55,032 --> 00:58:57,591 - Θα την κρατήσω. - Με συγχωρείτε... 637 00:58:58,272 --> 00:59:01,951 - Θα ήθελα να πλύνω τα χέρια μου. - Παρακαλώ, το μπάνιο είναι εκεί. 638 00:59:03,751 --> 00:59:06,871 Ηλίθιε, συνόδεψε τον καθηγητή! Ηλίθιος! 639 00:59:09,831 --> 00:59:12,912 Κύριε Δήμαρχε; Έκανα σωστά το κομμάτι μου; 640 00:59:13,112 --> 00:59:16,551 - Θα σε σκοτώσω! Θα σε πνίξω! - Λορέντζο! Λορέντζο! 641 00:59:16,791 --> 00:59:19,352 - Γιατρέ! -Τι συμβαίνει; 642 00:59:19,951 --> 00:59:24,831 Δεν ξέρω, ένιωσα άρρωστος. Δεν θυμάμαι τίποτα πια. 643 00:59:26,384 --> 00:59:28,424 Ίσως το γκλίτερ; 644 00:59:30,072 --> 00:59:31,992 - Εδώ. - Καλημέρα. 645 00:59:33,591 --> 00:59:36,471 Γιατρέ, σας ευχαριστώ για όλα. Αντίο. 646 00:59:36,672 --> 00:59:40,152 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Σε παρακαλώ, μην τον στεναχωρήσεις. 647 00:59:40,352 --> 00:59:43,512 - Είδες πόσο χυδαίος είναι; - Είσαι καλύτερα. 648 00:59:43,712 --> 00:59:47,672 Αυτοί οι ασθενείς είναι ιδιαίτερα ευερέθιστα αν δεν λειτουργούν. 649 00:59:50,674 --> 00:59:54,272 Κύριε Δήμαρχε τι είστε κάνει ντυμένος σερβιτόρος; 650 00:59:54,537 --> 00:59:56,884 Προσπαθούσαμε αποκριάτικες στολές. 651 00:59:56,936 --> 01:00:00,867 Η κυρία Λία επίσης! Αλλά είναι οκτώ μήνες μακριά. 652 01:00:01,756 --> 01:00:05,196 Οι ράφτες παίρνουν για πάντα να δοκιμάσω ένα φόρεμα. 653 01:00:05,428 --> 01:00:08,668 - Πού θα πάτε για το Καρναβάλι; - Πρέπει να... 654 01:00:08,952 --> 01:00:13,472 Πρέπει να έρθει ένας φίλος μας να μας επισκεφτείτε... από την Κούβα, νομίζω. 655 01:00:13,521 --> 01:00:16,122 - Από την Κούβα; - Ναι, εννοώ... 656 01:00:16,209 --> 01:00:20,369 Ήταν στην Κούβα, αλλά με τη δικαιολογία από τα πούρα που ήταν τριγύρω 657 01:00:20,426 --> 01:00:22,946 και μετά η μητέρα του τον έστειλε στο Ρίο. 658 01:00:23,150 --> 01:00:26,742 Από το Ρίο ντε Τζανέιρο έρχεται να περάσει το καρναβάλι εδώ; 659 01:00:27,072 --> 01:00:30,752 Είπε λοιπόν, έγραψε κι ένα τηλεγράφημα. 660 01:00:30,951 --> 01:00:36,072 Τότε μπορεί να συμβεί μια οπισθοδρόμηση, αεροπλάνα, απεργίες. 661 01:00:36,272 --> 01:00:39,632 Κύριε Bazzetti, ασχολήσου με τη δική σου γαμημένη δουλειά. 662 01:00:40,232 --> 01:00:43,392 Καλησπέρα. Καλεσμένοι του στρογγυλού τραπεζιού μας 663 01:00:43,531 --> 01:00:46,332 είναι οι αξιότιμοι Bardini και Michelozzi 664 01:00:46,592 --> 01:00:50,432 για να συζητήσουμε το πιο φλέγον πτυχές της πολιτικής ζωής. 665 01:00:51,232 --> 01:00:54,512 Η μετατόπιση προς τα δεξιά του κυβερνητικού συνασπισμού 666 01:00:54,665 --> 01:00:59,426 είναι το ενδιαφέρον γεγονός που προκύπτει από την ανάλυση μετά το συνέδριο... 667 01:01:01,232 --> 01:01:04,551 - Τι είναι; - Στο κανάλι 2 υπάρχει το παιχνίδι. 668 01:01:04,676 --> 01:01:07,715 - Ποιος νοιάζεται! - Δεν σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 669 01:01:07,992 --> 01:01:12,672 - Με ενδιαφέρει αυτή η συζήτηση. - Είναι ένας πόνος στον κώλο. 670 01:01:12,752 --> 01:01:15,432 Θα είναι ένας πόνος στη νύχτα. 671 01:01:15,752 --> 01:01:20,071 Υπερβάλλεις! Το κατούρημα, τα κακά, τα γένια, τα μαλλιά... 672 01:01:20,272 --> 01:01:23,792 Σου αγόρασα το πικάπ, Μετακίνησα το κρεβάτι σου με αυτόν τον τρόπο, 673 01:01:23,908 --> 01:01:27,147 το τηλέφωνο είναι εκεί. Η ζωή μου γίνεται κόλαση! 674 01:01:27,432 --> 01:01:30,792 - Με ενδιαφέρει η πολιτική απόψε. - Θέλεις να στενοχωρηθώ. 675 01:01:30,886 --> 01:01:33,827 -Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. - Θα τηλεφωνήσω στον αδερφό σου 676 01:01:33,926 --> 01:01:36,647 και πες του ότι έχω νευριάσει. - Μην είσαι τζάμπα! 677 01:01:36,745 --> 01:01:42,352 Αισθάνομαι ταχυπαλμία, μια φλέβα πονάει. Θεέ μου, τρέμω! 678 01:01:42,529 --> 01:01:44,209 Εντάξει, το κατάλαβα! 679 01:01:46,671 --> 01:01:50,312 Γιουβέντους-Ίντερ, ένα λαχταριστό ταίρι. 680 01:01:50,597 --> 01:01:53,004 Ας κάνουμε γάιδαρο την Ίντερ. 681 01:01:53,140 --> 01:01:55,421 Ας μην μπερδεύουμε τα κουρέλια με το μετάξι. 682 01:01:57,699 --> 01:02:01,099 Μισώ τους οπαδούς της Ίντερ. Έλα, Causio! 683 01:02:01,352 --> 01:02:04,071 Ας κάνουμε τέσσερα γκολ! 684 01:02:04,120 --> 01:02:06,672 Γκολ! Γκολ! 685 01:02:08,071 --> 01:02:11,352 - Ωραία βολή! - Ωραία κεφαλιά, όχι κώλο! 686 01:02:11,439 --> 01:02:15,595 - Δεν θα ξαναβάλει γκολ. - Είναι η ιστορία όλων των εποχών. 687 01:02:15,692 --> 01:02:19,472 Σουτ από δεξιά, κεφαλιά, τιμώρησε τον τερματοφύλακα. 688 01:02:19,671 --> 01:02:23,112 Πήγαινε Γιούβε! Έλα, Causio! Έλα, Bettega! 689 01:02:23,191 --> 01:02:26,672 Δυσκολεύεσαι μαζί μας, δεν έχεις κερδίσει ποτέ τίποτα. 690 01:02:26,811 --> 01:02:30,170 Και τα τρία γκολ που σου δώσαμε στο Τορίνο; 691 01:02:30,320 --> 01:02:33,700 Οι κύριοι εξυπηρετούνται και όλοι οι στόχοι της ανθολογίας! 692 01:02:33,749 --> 01:02:38,358 - Ανθολόγιο τύχης! - Δεν καταλαβαίνεις ποδόσφαιρο! 693 01:02:38,431 --> 01:02:43,353 Αυτός που έχει το 30% του βάρους στο τρυπάνι, μπορεί να καταλάβει αθλήματα; 694 01:02:43,509 --> 01:02:47,270 Τι γίνεται με εσένα, οπαδός της Ίντερ; Πήγαινε Γιούβε! 695 01:02:47,469 --> 01:02:49,789 Μπλόκαρε τον! Μπλόκαρε τον! 696 01:02:50,112 --> 01:02:52,071 Γκολ! Γκολ! 697 01:02:52,272 --> 01:02:56,392 Θεέ μου, νιώθω άρρωστος... Νιώθω άρρωστος... 698 01:02:56,487 --> 01:03:00,006 - Χαλαρώστε! Μην το κάνεις αυτό. - Νιώθω άρρωστος... 699 01:03:00,299 --> 01:03:04,419 Ιερά χάλια! Είναι ένα άθλημα, ένα παιχνίδι, είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε. 700 01:03:04,671 --> 01:03:06,592 Μην αισθάνεσαι άσχημα, έλα! 701 01:03:06,792 --> 01:03:10,512 Η Γιούβε είναι πολύ καλή ομάδα, ο παππούς μου ήταν οπαδός της Γιουβέντους. 702 01:03:10,752 --> 01:03:13,592 - Νιώθω σαν να πεθάνω... - Μην πεθάνεις... 703 01:03:14,412 --> 01:03:17,532 - Νιώθω σαν να πεθάνω... - Όχι, μην πεθάνεις, έλα! 704 01:03:19,791 --> 01:03:22,992 - Θέλει να πεθάνει, τρέξε, βοήθησε! - Βοήθεια... 705 01:03:23,832 --> 01:03:26,871 - Ηρέμησε, μην το κάνεις αυτό. - Νιώθω σαν να πεθάνω... 706 01:03:27,072 --> 01:03:30,151 Αν πεθάνεις εδώ, θα με πάρεις σε μπελάδες. Να είστε κατανοητοί. 707 01:03:30,352 --> 01:03:33,632 Να πας Γιούβε; Να πας Γιούβε; 708 01:03:42,951 --> 01:03:45,392 Μπορείτε να πείτε τι συμβαίνει; 709 01:03:46,444 --> 01:03:48,923 Αλλά. Λία! Αναίσχυντος! 710 01:03:48,976 --> 01:03:53,337 Τι κάνεις; Καλύψτε τον εαυτό σας! Φύγε από εδώ! Βγαίνω! 711 01:03:53,734 --> 01:03:57,293 Μην κοιτάς! Εξω! 712 01:03:57,587 --> 01:04:00,747 - Ανόητος! - Ανόητος για μένα; 713 01:04:00,796 --> 01:04:05,523 Είσαι ο ανόητος! Τι έχεις βρέθηκε σε αυτό το είδος μινώταυρου; 714 01:04:05,614 --> 01:04:08,014 Με ρωτάς; Είναι λογικό. 715 01:04:08,229 --> 01:04:11,469 Τον έφερα σπίτι γιατί είναι μεγάλος εραστής. 716 01:04:20,089 --> 01:04:23,048 Πάω να φτιάξω τον μεγάλο εραστή τώρα. 717 01:04:37,392 --> 01:04:39,712 Σιωπή! Σιωπή! 718 01:04:42,387 --> 01:04:47,106 - Δεν ακούς ότι δουλεύω; - Δεν βλέπεις ότι ξεκουράζομαι; 719 01:04:48,063 --> 01:04:51,424 Δεν έπρεπε να πάω στο γραφείο σήμερα το πρωί; 720 01:04:51,752 --> 01:04:53,792 Αντίθετα, είμαι εδώ για να σας ενοχλήσω 721 01:04:53,991 --> 01:04:57,391 και εφαρμόζουν εξελιγμένα εξοπλισμός κατά της εξαπάτησης. 722 01:04:57,592 --> 01:05:00,072 Θα μπορώ να ξεκουραστώ και το βράδυ. 723 01:05:00,271 --> 01:05:05,031 Επισημαίνω ότι έχω εγκαταστήσει μερικές κάμερες. 724 01:05:05,271 --> 01:05:09,271 Από αυτή τη στιγμή κάθε κίνηση που κάνεις ελέγχεται, καταγράφεται, 725 01:05:09,472 --> 01:05:13,552 λεπτό προς λεπτό, 24 ώρες από 34! - Έχεις τρελαθεί; 726 01:05:13,752 --> 01:05:16,272 Ναι, έχω τρελαθεί. 727 01:05:16,472 --> 01:05:21,111 Όλα αυτά έγιναν γιατί έχω τρελαθεί. 728 01:05:22,712 --> 01:05:24,312 Σε πειράζει; 729 01:05:30,592 --> 01:05:33,592 Πότε το κατάλαβες ότι το αυτοκίνητο ήταν έτσι; 730 01:05:33,867 --> 01:05:37,907 Είμαι θυρωρός στο νούμερο 3, Το παρατήρησα σήμερα το πρωί. 731 01:05:37,986 --> 01:05:43,386 Ο κύριος Buccilli δεν αφήνει το αυτοκίνητο έξω, το βάζει στο γκαράζ. 732 01:05:43,923 --> 01:05:47,423 Το πιο περίεργο είναι ότι Δεν τον έχω δει εδώ και λίγες μέρες. 733 01:05:47,472 --> 01:05:49,431 Ωστόσο, είμαι πάντα στο πορτιέρο. 734 01:05:53,792 --> 01:05:55,552 Αυτό είναι αίμα. 735 01:05:57,951 --> 01:06:01,431 Έγινε καυγάς ή ακόμα και κάτι πιο σοβαρό, 736 01:06:01,632 --> 01:06:04,392 με δεδομένα τα ίχνη αίματος στο αυτοκίνητο. 737 01:06:04,592 --> 01:06:06,831 - Είσαι ο θυρωρός. - Ναι, κύριε Επίτροπε. 738 01:06:06,987 --> 01:06:11,307 - Έχετε ακούσει κάτι ύποπτο; - Όχι, κοιμάμαι το βράδυ. 739 01:06:11,592 --> 01:06:13,992 Ωστόσο, ο αγώνας ήταν βίαιος. 740 01:06:14,191 --> 01:06:18,432 Κατά τη γνώμη μου εδώ κάτω υπάρχει κάτι συγκλονιστικό. 741 01:06:28,272 --> 01:06:30,672 Τι συνέβη; Σε βλέπω να είσαι αναστατωμένος. 742 01:06:32,512 --> 01:06:36,231 Είμαστε σε ένα χάλι. Ο Δον Εουσέμπιο το λέει σε όλους 743 01:06:36,371 --> 01:06:40,731 που άκουσε ο φαρμακοποιός ότι η αστυνομία πήγε στο σπίτι σου. 744 01:06:41,238 --> 01:06:44,599 - Η αστυνομία; - Σε ψάχνουν παντού. 745 01:06:44,791 --> 01:06:48,151 - Το αυτοκίνητό σας είναι γεμάτο αίματα. - Σφυρίδα αίμα! 746 01:06:48,365 --> 01:06:50,567 Καταραμένη σφυρίδα, πάντα ανάμεσα στις μπάλες! 747 01:06:50,912 --> 01:06:54,752 «Αυτός μιλάει ο Ghigo Buccilli, Είμαι προς στιγμή απών...» 748 01:06:56,511 --> 01:06:58,872 Κάποιος διέγραψε το μήνυμα. 749 01:07:01,752 --> 01:07:05,112 - Γεια; - Αυτός είναι ο Buccilli. 750 01:07:05,311 --> 01:07:07,231 Είναι ο Buccilli! 751 01:07:08,031 --> 01:07:11,632 - Εσύ είσαι, Buccilli; - Ναι, είμαι εγώ, Ghigo Buccilli. 752 01:07:11,832 --> 01:07:14,192 Ακούω ότι με ψάχνεις. 753 01:07:14,431 --> 01:07:16,752 Λοιπόν, αλήθεια... Πού είσαι; 754 01:07:16,992 --> 01:07:20,140 - Πού είμαι... Είμαι σε ένα καφέ. - Ένας καπουτσίνο! 755 01:07:20,189 --> 01:07:22,596 - Το ακούς αυτό; - Ορίστε ο εσπρέσο! 756 01:07:22,872 --> 01:07:25,032 Μεταλλικό νερό, ούτε ακίνητος ούτε αστραφτερός. 757 01:07:26,511 --> 01:07:28,592 Από πού με καλείς; 758 01:07:28,832 --> 01:07:30,391 Από πού; 759 01:07:30,592 --> 01:07:33,471 Από την Ταορμίνα. 760 01:07:33,604 --> 01:07:37,924 - Σικελία, Ταορμίνα! - Ντον Κορλεόνε, άλλη γρανίτα; 761 01:07:38,131 --> 01:07:42,451 - Μιζέκα! - Τι κάνεις με τη λουπαρά; 762 01:07:42,562 --> 01:07:46,517 - Νερό και λεμόνι! - Είναι πολύ αστείο εδώ. 763 01:07:48,312 --> 01:07:51,912 -Είσαι καλά. - Είμαστε όλοι χαρούμενοι εδώ! 764 01:07:55,129 --> 01:07:57,928 - Ακούς πώς γελάμε; - Το ζεστό νερό για τα γένια. 765 01:07:58,137 --> 01:08:03,016 Μην ανησυχείτε, επίτροπε. Είμαι καλά. Είμαι με κάποιους φίλους. 766 01:08:03,351 --> 01:08:07,272 Μιλάει στην αστυνομία, έχουν βρήκε το αυτοκίνητο αιμόφυρτο. 767 01:08:07,321 --> 01:08:09,280 Αίμα; 768 01:08:10,076 --> 01:08:12,796 Βοήθεια! Βοήθεια! 769 01:08:12,936 --> 01:08:15,416 Τι έχεις κάνει; Βλάκα! 770 01:08:15,671 --> 01:08:18,431 Βασανίζεται, η μαφία εμπλέκεται εδώ. 771 01:08:18,654 --> 01:08:22,254 Ας έρθουμε σε επαφή με την Patanè στη Μεσσήνη! 772 01:08:22,553 --> 01:08:27,233 Δήμαρχε γιατί συνήλθες αυτό το έκτακτο συμβούλιο; 773 01:08:27,471 --> 01:08:32,991 Η πόλη μας στερείται τα πάντα, στέγαση, νοσοκομεία, δρόμοι, τα πάντα! 774 01:08:33,079 --> 01:08:35,558 Το ξέραμε ήδη, έτσι δεν είναι; 775 01:08:35,912 --> 01:08:41,232 Δεν μου φαίνεται γιατί είσαι δεσμεύτηκε μόνο να βρει τον Buccilli! 776 01:08:41,405 --> 01:08:46,244 Τι σημαίνει Ghigo Buccilli για την πόλη μας; Είναι παράσιτο. 777 01:08:46,512 --> 01:08:48,832 Επίτροπος, εδώ υπάρχει παραβατικότητα. 778 01:08:49,032 --> 01:08:52,512 Δεν μπορούμε να βγούμε από το σπίτι μας το βράδυ και ψάχνεις για Buccilli; 779 01:08:52,606 --> 01:08:55,806 Κύριε Δήμαρχε, Άνοιξα τη θήκη Buccilli 780 01:08:56,112 --> 01:08:59,232 πίσω από τακτικές αναφορές... - Ενός θυρωρού! 781 01:08:59,431 --> 01:09:03,552 Αν συνεχίσουμε έτσι, θα ακούσουμε και τα θυροτηλέφωνα. 782 01:09:03,752 --> 01:09:07,191 Στο αυτοκίνητο του αγνοούμενου, υπήρχαν ίχνη αίματος. 783 01:09:07,392 --> 01:09:10,591 - Αίμα ψαριού, αίμα ψαριού! -Τι εννοείς; 784 01:09:10,792 --> 01:09:14,872 - Αμφισβητείς τα λόγια μου; - Το τηλεφώνημα από την Ταορμίνα; 785 01:09:15,072 --> 01:09:18,912 -Υπάρχει κάτι ψάρι εδώ. - Καθώς ψάχνεις για τη σέσουλα, 786 01:09:19,022 --> 01:09:24,261 αυτός είναι στην Ταορμίνα και διασκεδάζει. Αυτή η υπόθεση έκλεισε, έκλεισε! 787 01:09:24,869 --> 01:09:29,629 Κύριε Δήμαρχε, θα παίξουμε χαρτιά; 788 01:09:31,431 --> 01:09:34,392 Τουλάχιστον σκοτώνουμε λίγο χρόνο. Τι λέτε; 789 01:09:40,632 --> 01:09:43,872 - Πού τα πήρες; - Ήταν στο ντουλαπάκι. 790 01:09:44,072 --> 01:09:49,232 Νομίζεις ότι θα έπαιζα χαρτιά μαζί σου; Ας μην υπερβαίνουμε. 791 01:09:49,431 --> 01:09:54,032 - Φοβάσαι να παίξεις μαζί μου; - Φοβάσαι τι; 792 01:09:54,231 --> 01:09:58,152 Το ξέρουν όλοι Έχω τρόπο με αυτά. 793 01:09:58,254 --> 01:10:02,254 Και εγώ τα πάω καλά με αυτά. Και πολλά! 794 01:10:02,551 --> 01:10:04,872 - Είχα ακούσει... - Τι; 795 01:10:05,072 --> 01:10:08,872 - Στο καφενείο λένε πολλά. - Πολλά λέγονται! 796 01:10:09,072 --> 01:10:13,872 Ξέρεις πώς σε λένε; «Επιστημονικός χαμένος». 797 01:10:14,072 --> 01:10:15,992 Πρέπει να το παραδεχτείς, είναι καλό. 798 01:10:16,108 --> 01:10:20,149 Πρέπει να ήταν το καπνοπωλείο, εκείνο το κουμπάρο. 799 01:10:20,296 --> 01:10:22,696 - Έντεκα ή είκοσι ένα; - Έντεκα. 800 01:10:23,032 --> 01:10:26,472 Εξήγησε λοιπόν σε αυτόν τον κολάρο, αν μπορώ να παίξω ή όχι. 801 01:10:27,832 --> 01:10:30,231 Θα το βάλω στο γκαράζ, αν δεν σε πειράζει. 802 01:10:30,432 --> 01:10:34,311 - Εντάξει. - Με λένε Μοδιάνο. 803 01:10:34,512 --> 01:10:37,512 - Καλά είσαι. - Μα είσαι τυχερός. 804 01:10:37,594 --> 01:10:41,915 Έξι και ένα, επτά, και το έβαλα στην τράπεζα. 805 01:10:42,166 --> 01:10:44,807 Έβαλα τα δύο στο χρηματοκιβώτιο. 806 01:10:44,961 --> 01:10:48,841 - Θα σου το δώσω αυτό. - Δεν μου το δίνεις, το παίρνω. 807 01:10:49,123 --> 01:10:52,603 - Ο καπνοπώλης δεν είναι κούκλα. - Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα. 808 01:10:52,872 --> 01:10:55,632 Καλό, ξέρω καλύτερα! 809 01:10:56,072 --> 01:11:00,032 Εσείς, φέρτε δύο σναπ. Όταν παίζεις, διεγείρει. 810 01:11:00,081 --> 01:11:02,041 Αυτό είναι «σκόπα»! 811 01:11:02,939 --> 01:11:05,099 Όχι, όλα έχουν όριο! 812 01:11:05,352 --> 01:11:09,351 Να ροκανίσω το συκώτι μου και παίζουν και παραγγέλνουν! 813 01:11:09,552 --> 01:11:12,912 - Είμαστε στο καφενείο; - Ανεβάζεις τη φωνή σου; 814 01:11:13,112 --> 01:11:16,072 Αν κάποιος εδώ μπορεί να σηκώσει η φωνή τους... είμαι μόνο εγώ! 815 01:11:16,197 --> 01:11:17,716 - Σωστά. - Σώπα! 816 01:11:17,939 --> 01:11:22,940 Ένα βράδυ βρίσκω τρόπο να παίξω ένα καλό παιχνίδι με την ειρήνη στο σπίτι μου, 817 01:11:23,282 --> 01:11:27,482 και μου σπας τα μπαλάκια; - Τα χαρτιά παίζονται κάπου αλλού. 818 01:11:27,531 --> 01:11:31,011 Τα καφέ μπαρ κλείνουν το σούρουπο, όλοι μένουν μέσα. 819 01:11:31,272 --> 01:11:35,232 - Υπάρχουν κλαμπ ανοιχτά το βράδυ; - Inferno Rock. Είναι κόλαση! 820 01:11:41,399 --> 01:11:45,559 Καλημέρα. Όλοι ψάχνουν για σένα, δεν ξέρω τι να πω. 821 01:11:45,751 --> 01:11:50,112 - Έχει συσσωρευτεί πολλή δουλειά. - Άσε με ήσυχο, είμαι νευρικός. 822 01:11:54,591 --> 01:11:58,952 - Εσύ είσαι, Δον Εουσέμπιο! - Συγγνώμη, υπάρχει η ευλογία του Πάσχα. 823 01:11:59,152 --> 01:12:02,952 - Υποθέτω ότι ο δήμαρχος δεν είναι εκεί. - Δεν ξέρω, μόλις ξύπνησα τώρα. 824 01:12:03,069 --> 01:12:05,469 Με συγχωρείτε, Πάω να γλιστρήσω με μια ρόμπα. 825 01:12:05,751 --> 01:12:07,431 Παρακαλώ. 826 01:12:27,902 --> 01:12:30,182 - Κύριε Γκίγκο! - Δον Εουσέμπιο! 827 01:12:30,351 --> 01:12:32,271 Μένεις εδώ; 828 01:12:32,472 --> 01:12:34,872 Σε αναζητούν από θάλασσα και στεριά. 829 01:12:35,072 --> 01:12:37,632 Εδώ... Μόλις επέστρεψα από την Ταορμίνα και... 830 01:12:37,831 --> 01:12:42,072 - Δεν είχε τα κλειδιά του σπιτιού του και... - Κοιμάται στο κρεβάτι του δημάρχου. 831 01:12:42,211 --> 01:12:45,932 Σε ευλογώ στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, αμήν. 832 01:12:54,980 --> 01:12:57,059 - Δον Εουσέμπιο. -Καλημέρα κύριε Δήμαρχε. 833 01:12:57,108 --> 01:13:00,108 Καλό Πάσχα και σε σένα. Ευλόγησα όλο το σπίτι. 834 01:13:00,339 --> 01:13:03,739 - Ευχαριστώ. Κάτσε. - Είμαι πραγματικά απασχολημένος. 835 01:13:03,887 --> 01:13:08,166 - Λοιπόν, ένα τσιγάρο... Παρακαλώ. - Ίσως το καπνίσω αργότερα, ε; 836 01:13:10,431 --> 01:13:12,192 Παρατήρησες κάτι νέο. 837 01:13:12,392 --> 01:13:15,992 - Όταν υπάρχουν νέα, δείχνουν. - Σίγουρα. 838 01:13:16,232 --> 01:13:18,871 - Είδατε τη νέα τηλεόραση; - Η νέα τηλεόραση... 839 01:13:19,072 --> 01:13:22,711 - Το νέο πικάπ; - Το πικάπ, ναι. 840 01:13:22,912 --> 01:13:26,832 Τι άλλο υπάρχει εκεί μέσα; δεν ξερω... Τοστιέρα; 841 01:13:27,072 --> 01:13:29,631 Κύριε Δήμαρχε, Έχω ευλογήσει όλα τα δωμάτια. 842 01:13:29,832 --> 01:13:34,671 - Όλοι αυτοί; - Όλοι αυτοί και οι καλεσμένοι επίσης. 843 01:13:36,279 --> 01:13:40,685 - Δεν μπορούσα να το μπλοκάρω. - Ηλίθιε, απλά κάνεις χάλια! 844 01:13:40,924 --> 01:13:43,324 Σε πέντε λεπτά θα το μάθει όλη η πόλη! 845 01:13:54,982 --> 01:13:59,222 Δικηγόρο, μάζευε όλους τους φίλους σου. Έχω υπέροχα νέα να σας πω! 846 01:13:59,379 --> 01:14:04,539 Ένα συγκλονιστικό, εκρηκτικό πράγμα, Ανυπομονώ να σας τα πω όλα! 847 01:14:04,731 --> 01:14:07,731 - Θα βγάλω το γιλέκο μου και θα επιστρέψω. - Πάω. 848 01:14:12,312 --> 01:14:15,672 - Δον Εουσέμπιο. - Κύριε Δήμαρχε, είστε εδώ; 849 01:14:15,871 --> 01:14:17,832 Πρέπει να κάνω μια εξομολόγηση. 850 01:14:18,350 --> 01:14:21,509 - Αυτή την ώρα; - Ναι, αυτή την ώρα. 851 01:14:22,147 --> 01:14:24,267 Έχω επείγοντα πράγματα να κάνω. 852 01:14:24,383 --> 01:14:27,743 Σε περιμένουν για κάποιες σημαντικές επικοινωνίες, 853 01:14:28,072 --> 01:14:31,392 αλλά εδώ έχω ένα βάρος από την οποία πρέπει να απελευθερωθώ. 854 01:14:31,592 --> 01:14:33,831 - Αυτή τη στιγμή; -Αυτή τη στιγμή. 855 01:14:34,947 --> 01:14:40,468 Τότε ας ελευθερωθούμε. Όταν ένα πρέπει να ελευθερωθεί... Ας το κάνουμε. 856 01:14:40,616 --> 01:14:44,217 Αλλά, κύριε Δήμαρχε, συγγνώμη. δεν είναι καλύτερα να το κάνουμε τις Κυριακές; 857 01:14:44,513 --> 01:14:47,353 Η εκκλησία φωτίζεται πανηγυρικά, γεμάτο λουλούδια, 858 01:14:47,562 --> 01:14:51,242 ψάλλεται η χορωδία. Είναι μια εντελώς διαφορετική ατμόσφαιρα. 859 01:14:51,374 --> 01:14:54,973 - Όχι, προτιμώ να πάω να εξομολογηθώ τώρα. - De Gustibus... 860 01:14:58,232 --> 01:14:59,712 ακούω. 861 01:14:59,911 --> 01:15:02,032 Είναι το μυστικό της εξομολόγησης ισχύει πάντα; 862 01:15:02,232 --> 01:15:03,871 Απολύτως. 863 01:15:04,072 --> 01:15:07,192 Αν σου πω κάτι, δεν είναι ότι μπορείτε να το αναφέρετε. 864 01:15:07,338 --> 01:15:09,258 Όχι, δεν μπορώ να το αναφέρω. 865 01:15:09,392 --> 01:15:11,791 - Τότε ομολογώ τα πάντα. - Όλα; 866 01:15:12,711 --> 01:15:15,792 Ό,τι μπορείς να σκεφτείς. Πήγες σπίτι μου. 867 01:15:15,864 --> 01:15:19,783 Θα νομίζεις ότι είμαι κούκλα, συγκατάθεση, ηδονοβλεψός. 868 01:15:20,044 --> 01:15:22,883 Βάλτε επίσης ότι είμαι λίγο queer. 869 01:15:23,076 --> 01:15:26,876 Αν μπορείς να σκεφτείς κάτι άλλο, θεωρήστε ότι το ομολόγησα. 870 01:15:27,591 --> 01:15:30,672 Δεν αντέχω άλλο, κάνει αυτή τη ζωή πια! 871 01:15:30,811 --> 01:15:35,132 - Πού είναι η γυναίκα μου; - Βγήκε έξω, μου έδωσε αυτό. 872 01:15:35,504 --> 01:15:37,104 - "Αγαπητέ Lorenzo..." - Είναι για μένα. 873 01:15:37,153 --> 01:15:40,045 «Ενώ θα διαβάζεις αυτές τις γραμμές, Θα είμαι ήδη μακριά». 874 01:15:40,164 --> 01:15:44,803 «Ανόητος». Εκεί λέει. «Τα είχα μέχρι εδώ μαζί σου». 875 01:15:45,072 --> 01:15:47,911 Για τις κατηγορίες σας, των ελέγχων σας. 876 01:15:48,152 --> 01:15:50,952 Βαρέθηκα να μην με πιστεύουν και να είσαι υπηρέτης 877 01:15:51,031 --> 01:15:55,831 περιμένοντας τον δικαστή να αποδώσει να δώσει μια πρόταση. Σε αφήνω. 878 01:16:06,831 --> 01:16:10,791 - Κύριε Δήμαρχε; - Άσε με ήσυχο, ε; 879 01:16:10,992 --> 01:16:14,072 Δεν ξέρω πού είναι η γυναίκα μου, Έχω πολλή δουλειά να προλάβω! 880 01:16:14,272 --> 01:16:17,511 Το κεφάλι μου γυρίζει σαν έλικα, σε λίγο απογειώνομαι! 881 01:16:18,009 --> 01:16:22,009 το καταλαβαίνω. Τέλος πάντων απλά ήθελα να σου δώσω κάποιες συμβουλές. 882 01:16:22,183 --> 01:16:25,982 Buccilli, μην υπερβάλλεις. Θέλεις να μου δώσεις και μια συμβουλή; 883 01:16:26,067 --> 01:16:29,188 - Όπως δεν ειπώθηκε. - Εκεί, καλύτερα! 884 01:16:34,152 --> 01:16:35,991 Τι συμβουλή ήθελες να μου δώσεις; 885 01:16:36,071 --> 01:16:39,231 Ήθελα να σου πω να μην χτυπάς σηκωθείς, πρέπει να αντισταθείς. 886 01:16:39,492 --> 01:16:42,252 Μίλα με κάποιον, τηλεφώνησε σε φίλους. 887 01:16:42,512 --> 01:16:47,911 Είναι όλοι εξοργισμένοι, μπερδεμένο, γεμάτο προβλήματα. 888 01:16:48,112 --> 01:16:51,112 Έχετε κάποιον φίλο στον οποίο μπορείτε να απευθυνθείτε σε περίπτωση ανάγκης; 889 01:16:51,259 --> 01:16:54,097 Όχι, είναι πάντα πιο δύσκολο να βρεις φίλο. 890 01:16:54,352 --> 01:16:58,512 - Ζω τη ζωή ενός μαλάκα. - Τουλάχιστον διασκεδάζεις. 891 01:16:58,712 --> 01:17:01,551 Περνάω ηλίθια, μιλώντας σε ηλίθιες γυναίκες 892 01:17:01,752 --> 01:17:04,071 που ακούνε τις ανοησίες μου. 893 01:17:04,272 --> 01:17:08,232 Έχω παίξει το παιχνίδι σφυρίδα για οκτώ χρόνια και εννέα μήνες. 894 01:17:08,432 --> 01:17:12,865 Το λουλούδι στο στόμα, το ψάρι κάτω από το χέρι, κρύβεται κάτω από το κρεβάτι. 895 01:17:12,992 --> 01:17:15,111 Μια ζωή ως αντάρτης. 896 01:17:15,352 --> 01:17:20,352 Κι εγώ θα ήθελα να μιλήσω έναν φίλο και άφησε το ψάρι στην άκρη. 897 01:17:20,734 --> 01:17:23,207 Οι φίλοι εμφανίζονται μόνο για επαγγελματικούς λόγους. 898 01:17:23,290 --> 01:17:28,032 Έρχονται στο Δημαρχείο, ζητάνε χάρες, κανείς δεν καλεί για ποτό. 899 01:17:29,031 --> 01:17:31,472 Ένας φίλος; Ισως. 900 01:17:33,831 --> 01:17:37,592 - Γεια; - Millozzi, αυτός είναι ο πρόεδρός σου. 901 01:17:37,920 --> 01:17:40,600 - Κύριε Πρόεδρε! - Έχεις διαβάσει τις εφημερίδες; 902 01:17:40,659 --> 01:17:43,058 - Όχι. Ποιες εφημερίδες; - Γριά αλεπού! 903 01:17:43,352 --> 01:17:46,992 Ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. Ακούστε αυτό. 904 01:17:47,108 --> 01:17:50,229 «Συνελήφθη ο γνωστός Ο Ελβετός τραπεζίτης Γκρούμπερ». 905 01:17:51,230 --> 01:17:55,029 «Μαζί του συνελήφθησαν Ιταλοί αξιωματούχοι» 906 01:17:55,192 --> 01:17:58,272 «των γνωστών ασφαλιστικούς φορείς». 907 01:17:58,336 --> 01:18:01,415 «Η χρέωση είναι διακίνηση συναλλάγματος». 908 01:18:01,684 --> 01:18:04,404 Millozzi, είσαι ιδιοφυΐα. 909 01:18:04,671 --> 01:18:07,951 Αν γνωρίσατε τον Γκρούμπερ, θα ήταν καταστροφή. 910 01:18:08,041 --> 01:18:11,401 Να σου πω την αλήθεια... Μύρισα κάτι σάπιο. 911 01:18:11,751 --> 01:18:14,352 Μπράβο, Millozzi! Θαυματουργή διαίσθηση! 912 01:18:14,552 --> 01:18:16,432 Αυτή είναι η δουλειά μου! 913 01:18:16,784 --> 01:18:20,465 Millozzi, θα σου προτείνω για προαγωγή. 914 01:18:20,514 --> 01:18:24,594 Τι θα έλεγες της θέσης του γενικού διευθυντή; 915 01:18:24,872 --> 01:18:29,071 Γενικός... μάνατζερ; Νομίζω ότι είμαι ώριμος, αυτό είναι. 916 01:18:29,312 --> 01:18:33,752 Τότε συγχαρητήρια, αγαπητέ Γενικό Διευθυντή! 917 01:18:34,312 --> 01:18:37,472 Έχεις ανέβει στον κόσμο, γριά αλεπού! 918 01:18:37,671 --> 01:18:40,951 - Τα λέμε σύντομα, αντίο. - Τα λέμε σύντομα, ευχαριστώ. 919 01:18:41,691 --> 01:18:44,611 - Συγχαρητήρια, κύριε Δήμαρχε. - Γενικός Διευθυντής. 920 01:18:44,871 --> 01:18:49,272 - Γενικός Διευθυντής. - Το χρωστάω και σε σένα. 921 01:18:49,472 --> 01:18:55,111 Αν δεν σε έβρισκα στο κρεβάτι μου θα το είχα πήγα στο Linate και τώρα θα ήμουν... 922 01:18:55,312 --> 01:18:57,231 - Στη φυλακή. - Ακριβώς! 923 01:18:57,432 --> 01:19:00,632 Αντίθετα, εδώ είστε, προήχθη σε γενικό διευθυντή. 924 01:19:00,831 --> 01:19:04,071 Συγχαρητήρια. Πάμε ένα ποτό; 925 01:19:04,272 --> 01:19:07,111 - Grappa ή amaro; - Ας ξεφορτωθούμε! 926 01:19:07,312 --> 01:19:10,472 Ας ρίξουμε ένα μπουκάλι της σαμπάνιας, εσύ κι εγώ. 927 01:19:10,671 --> 01:19:14,832 - Να είμαστε λιγότερο επίσημοι; - Ναι, πείτε με Lorenzo, ή Lory. 928 01:19:15,172 --> 01:19:20,653 Έπρεπε να τον είχες χαστουκίσει όταν σου έβαλε το εισιτήριο στην τσάντα! 929 01:19:20,701 --> 01:19:22,741 Θα είχε συμβεί μια τραγωδία. 930 01:19:23,031 --> 01:19:25,552 Καλή μονομαχία, αλλά σώθηκε η τιμή. 931 01:19:25,752 --> 01:19:28,191 Τιμή; Μαμά, είσαι η κλασική... 932 01:19:28,317 --> 01:19:32,235 Μπουρζουά, το ξέρω, αλλά νομίζω του συζύγου σου χωρίς εσένα. 933 01:19:32,414 --> 01:19:34,694 Υποφέρει σαν τρελός! 934 01:19:34,918 --> 01:19:38,238 Υπεράνθρωπος! Υπεράνθρωπος! Σούπερ, σούπερ, Σούπερμαν! 935 01:19:38,469 --> 01:19:41,709 Είμαι ο τρυπάνι σούπερμαν! 936 01:19:41,991 --> 01:19:45,872 - Είμαι γενικός διευθυντής! - Ο δήμαρχος! Ο Δήμαρχος! 937 01:19:48,831 --> 01:19:50,751 Δήμαρχε, το κάρφωσες! 938 01:19:50,952 --> 01:19:53,712 Σούπερ γενικός διευθυντής, μπράβο! 939 01:19:53,912 --> 01:19:56,792 Εσύ κι εγώ πάμε να κάνει μια μεγάλη παρέα. 940 01:19:56,937 --> 01:20:00,818 Ψάρεμα και ασφάλιση, χταπόδι και πολιτικές. 941 01:20:03,963 --> 01:20:06,483 Θα ασφαλίσουμε και τους Άραβες Σεΐχηδες. 942 01:20:06,752 --> 01:20:09,151 - Οι σεΐχηδες; - Ναι. 943 01:20:11,016 --> 01:20:15,456 Με ανάβεις. Με κάνεις να νιώθω την έλλειψη γυναικών. 944 01:20:15,642 --> 01:20:18,882 Πάω να πάρω τις γυναίκες... Βάλε μουσική... 945 01:20:19,111 --> 01:20:22,872 - Υπάρχουν γυναίκες εκεί; - Θα σου φέρω τις οδαλίσκες... 946 01:20:22,921 --> 01:20:26,191 Εδώ είναι η μουσική... Έξω με το χαρέμι! Έξω... 947 01:20:26,285 --> 01:20:29,046 Φέρνω τόσες πολλές από αυτές τις γυναίκες... 948 01:20:31,868 --> 01:20:33,429 Γκίγκο, κοίτα! 949 01:20:37,984 --> 01:20:40,183 Τα κορίτσια είναι εδώ! 950 01:20:41,424 --> 01:20:44,664 Είσαι καυτή! Είσαι όμορφη! 951 01:20:51,072 --> 01:20:54,392 Είσαι όμορφη! Άσε με να νιώσω τα μικρά σου χρυσά βυζιά. 952 01:20:54,464 --> 01:20:56,784 Τα χρυσά σου βυζιά! 953 01:20:57,111 --> 01:21:01,952 Μωρό μου, χαλαρά, εσύ φτιάχνεις Είμαι άρρωστος, παθαίνω καρδιακή προσβολή. 954 01:21:02,151 --> 01:21:05,311 - Με συγκινείς πάρα πολύ. - Σου έχω το φάρμακο. 955 01:21:05,512 --> 01:21:09,552 - Μια βόμβα, θα πάω να την πάρω. - Πήγαινε να πάρεις τη βόμβα. 956 01:21:09,792 --> 01:21:14,191 Ένα μπουκάλι Nocino που έφτιαξε η θεία μου! 957 01:21:14,392 --> 01:21:19,231 Το κρατάω κρυμμένο εδώ γύρω για μεγάλες περιστάσεις. 958 01:21:37,753 --> 01:21:39,273 Η κυρία Λία. 959 01:21:41,112 --> 01:21:43,432 Σαμπάνια, αστακός, καλά! 960 01:21:43,587 --> 01:21:46,770 Εκμεταλλευόμενος την απουσία μου γινόταν ένα πάρτι. 961 01:21:46,838 --> 01:21:50,031 Ποιο πάρτι; Είχαμε ένα απλό δείπνο. 962 01:21:50,232 --> 01:21:52,752 Γιορτάσαμε μια καλή είδηση. 963 01:21:52,884 --> 01:21:55,684 Έγινε ένα όργιο, εκτός από δείπνο! 964 01:21:55,818 --> 01:21:58,938 Αυτά είναι τα πράγματά σου και αυτό είναι το στήθος του άντρα σου. 965 01:21:59,259 --> 01:22:02,070 Τα πράγματά μου; Πού είναι ο άντρας μου; Απάντηση! 966 01:22:02,152 --> 01:22:06,192 Πήγε να πάρει πίσω στο σπίτι οι πόρνες; 967 01:22:06,241 --> 01:22:10,838 Μπήκες εδώ και μπήκες το κρεβάτι μου με ψεύτικα προσχήματα. 968 01:22:11,001 --> 01:22:14,400 - Ναι, το παραδέχομαι. -Τώρα δίνεις γυναίκες στον άντρα μου! 969 01:22:14,450 --> 01:22:17,611 -Είσαι τέρας! - Ίσως, δεν ξέρω. 970 01:22:17,783 --> 01:22:22,823 Όταν βλέπω ορισμένα πράγματα, χάνω το κεφάλι μου και όλα μπορούν να συμβούν. 971 01:22:23,832 --> 01:22:27,351 - Όχι μαζί μου, κύριε Buccilli. - Στην πραγματικότητα, μένει εδώ. 972 01:22:27,552 --> 01:22:30,831 - Τι; - Ότι δεν έγινε τίποτα μαζί σου. 973 01:22:32,019 --> 01:22:34,580 - Είσαι εδώ! - Ναι, είμαι εδώ. 974 01:22:35,063 --> 01:22:39,183 - Τα άκουσα όλα, σε συγχωρώ. - Πολύ αργά, καλή μου! 975 01:22:39,271 --> 01:22:42,752 Κοίτα πώς μοιάζεις, με τη στολή του οργίου σου! 976 01:22:44,061 --> 01:22:46,542 Δεν υπήρχαν γυναίκες… 977 01:22:46,999 --> 01:22:51,838 Ξέρεις τι; Πάω να κάνω όργιο κι εγώ! 978 01:22:52,333 --> 01:22:54,413 Πάω να διασκεδάσω! 979 01:24:04,948 --> 01:24:07,789 Λία, γύρνα σπίτι, σε συγχωρώ! 980 01:24:07,872 --> 01:24:12,072 - Σου είπα, είναι πολύ αργά! - Σε παρακαλώ έλα σπίτι! 981 01:24:12,121 --> 01:24:17,761 Στάση! Χαμηλώστε τη μουσική τώρα θα γελάσουμε χοντρά! 982 01:24:18,889 --> 01:24:24,088 Βγήκες έξω! Έτσι σύρθηκες έξω από την σκουληκότρυπα σου. 983 01:24:24,471 --> 01:24:29,192 Το έχετε δει με ανθρώπινο δόλωμα τα ψάρια δαγκώνουν; 984 01:24:29,315 --> 01:24:33,275 - Δείξτε τους τι μπορείτε να κάνετε! - Δείξε μου. 985 01:24:37,400 --> 01:24:39,320 Τι σωματική διάπλαση! 986 01:24:40,331 --> 01:24:42,852 Ετοιμάζεσαι για τον αγώνα; 987 01:24:49,124 --> 01:24:51,427 - Μα... - Μην ανησυχείς για αυτό. 988 01:24:51,502 --> 01:24:55,912 Είναι ευκίνητος, αλλά τα θηρία μου έξω σίγουρα θα τον πιάσει. 989 01:25:09,832 --> 01:25:13,792 Έχετε βεβηλώσει τον ναό των πολεμιστών της νύχτας, 990 01:25:13,992 --> 01:25:17,271 των Teddy Bobs, αγαπητέ. 991 01:25:17,472 --> 01:25:22,672 Θα θυσιαστείς στον μοναδικό μας θεό, τον μικρό Τόνι. 992 01:25:23,213 --> 01:25:27,367 Η βουβωνική χώρα σας θα τραυματιστεί. Θα σου κόψω τα μπαλάκια! 993 01:25:27,435 --> 01:25:32,112 Οι μπάλες όχι! Μπάλες όχι! Μπάλες όχι! Οι μπάλες... 994 01:25:32,991 --> 01:25:34,551 Είσαι πληγωμένος; 995 01:25:37,952 --> 01:25:41,631 Γιατί είμαι ντυμένος γυναίκα; Δεν νιώθω καλά... 996 01:25:41,832 --> 01:25:45,111 - Μου ήρθε η περίοδος; -Τι λες; 997 01:25:45,763 --> 01:25:49,723 Πονάει το χέρι μου... Τι χτύπημα! Τι χτύπημα! 998 01:25:49,992 --> 01:25:53,312 Τι χτύπημα, κύριε Επίτροπε! Ακούστε τον σούπερ μάρτυρα. 999 01:25:53,435 --> 01:25:58,556 Λοιπόν, ναι. κοιμόμουν και με απέλυσε χωρίς λόγο 1000 01:25:58,832 --> 01:26:01,272 μέσα στη νύχτα. 1001 01:26:01,471 --> 01:26:05,151 - Βγήκα όλο θρυμματισμένος... - Όχι, ζαλισμένη. 1002 01:26:05,912 --> 01:26:10,351 Δεν θυμήθηκα να του δώσω τα κλειδιά που είχα στην τσάντα μου. 1003 01:26:11,546 --> 01:26:14,747 το είχα ξεχάσει κάποια πράγματα που είχα πλύνει, 1004 01:26:14,992 --> 01:26:18,111 έτσι πριν από τρεις μέρες επέστρεψα στο σπίτι του κ. Δημάρχου. 1005 01:26:18,675 --> 01:26:23,551 Μπαίνω στο σαλόνι και δες μια πόρτα όλη επικαλυμμένη. 1006 01:26:23,645 --> 01:26:26,602 Όχι, βιδωμένο, θωρακισμένο. 1007 01:26:26,742 --> 01:26:29,123 Με πολλά μπουλόνια και ένα ματάκι. 1008 01:26:29,175 --> 01:26:31,883 Πλησιάζω το ματάκι, κοιτάζω μέσα 1009 01:26:31,932 --> 01:26:34,752 και τι βλέπω στο κρεβάτι, χλωμός σαν νεκρός; 1010 01:26:34,952 --> 01:26:37,311 Ghigo Buccilli. 1011 01:26:37,512 --> 01:26:42,552 Γι' αυτό κύριε Δήμαρχε προσπάθησε να εκτρέψει την έρευνα. 1012 01:26:43,114 --> 01:26:44,074 Μπράβο! 1013 01:26:54,227 --> 01:26:58,386 Ελάτε, επίτροπε, πρέπει τους ξαφνιάστε. Μην κάνετε θορύβους. 1014 01:27:01,023 --> 01:27:03,823 Λανζαρότι, Δεν έχω ένταλμα έρευνας. 1015 01:27:03,872 --> 01:27:05,872 Αν ο μάρτυρας είναι μυθομανής; 1016 01:27:05,967 --> 01:27:09,605 Πιστέψτε με, κύριε Επίτροπε. Έχω αλάνθαστη μύτη. 1017 01:27:17,832 --> 01:27:20,992 Ναι, έτσι. Έτσι σιγά σιγά. 1018 01:27:22,884 --> 01:27:25,324 - Πάω πιο δυνατά; - Όχι, όχι... 1019 01:27:26,619 --> 01:27:27,960 Είναι εντάξει αυτό; 1020 01:27:28,065 --> 01:27:31,956 -Καλησπέρα κύριε Δήμαρχε. - Καλησπέρα. 1021 01:27:32,312 --> 01:27:36,351 Εκεί, πιο κοντά. Ένα φιλί για την κάμερα. 1022 01:27:36,626 --> 01:27:39,226 Μπράβο. Στάση! 1023 01:27:39,578 --> 01:27:43,858 Και τώρα... Το στήθος κύριε Δήμαρχε. Δείξτε το στήθος σας, πιο σέξι. 1024 01:27:44,797 --> 01:27:46,997 Ας μην το παρακάνουμε. 1025 01:27:47,541 --> 01:27:50,129 Κύριε Δήμαρχε, επέτρεψα στον εαυτό μου... 1026 01:27:50,178 --> 01:27:53,538 Ήρθα για την εξαφάνιση του κ. Buccilli. 1027 01:27:54,027 --> 01:27:56,706 Τώρα... τα έχω καταλάβει όλα. 1028 01:27:57,294 --> 01:28:01,134 Με συγχωρείτε, για μένα η υπόθεση έκλεισε. Όλα είναι ξεκάθαρα. 1029 01:28:01,209 --> 01:28:04,209 - Ξεκάθαρο με ποια έννοια; - Με την έννοια ότι είναι ξεκάθαρο. 1030 01:28:04,681 --> 01:28:08,281 - Όχι, υπαινίσσεσαι. - Δεν θα έπρεπε; 1031 01:28:08,391 --> 01:28:12,192 Ο άνδρας που απήχθη στο κρεβάτι με τον δήμαρχο... δεν ξέρω! 1032 01:28:12,432 --> 01:28:17,072 Ναι, στο κρεβάτι με τον άντρα μου. Τι σημαίνει αυτό; 1033 01:28:17,312 --> 01:28:20,152 Η συναινέσει σύζυγος, μεγάλα πράγματα. 1034 01:28:20,219 --> 01:28:23,578 Εσείς οι άντρες βλέπετε πάντα τη σήψη παντού γιατί είσαι σάπιος μέσα σου! 1035 01:28:23,847 --> 01:28:27,446 Σάπιο, διεστραμμένο, ξεφτιλισμένο, μοχθηρό! Τι φωτογραφίζεις; 1036 01:28:27,721 --> 01:28:30,201 Αυτό είναι καυτό πράγμα! 1037 01:28:30,311 --> 01:28:33,590 - Σας ενδιαφέρουν τα καυτά πράγματα; - Ναι, έχεις; 1038 01:28:36,552 --> 01:28:39,152 Ο Γκίγκο δεν φοβάται καμία σύγκριση με κανέναν. 1039 01:28:39,392 --> 01:28:41,551 Πάντα ευδιάθετος και πάντα έτοιμος. 1040 01:28:41,705 --> 01:28:45,185 Δεν υπάρχει κόλπο, θα εκπλαγείτε όλοι. 1041 01:28:45,471 --> 01:28:49,992 Ορίστε, ελέγξτε το! Μια όμορφη κάμερα. 1042 01:28:50,192 --> 01:28:53,551 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα, υπάρχουν περισσότερα. Καυτά πράγματα. 1043 01:28:53,698 --> 01:28:56,578 Γυμνές γυναίκες με σφυρίδα, voila! 1044 01:29:00,592 --> 01:29:04,032 Κοίτα, είναι η γυναίκα του σταθμάρχη. 1045 01:29:05,027 --> 01:29:07,626 Όλοι με σφυρίδα! 1046 01:29:07,872 --> 01:29:10,992 Κύριε Επίτροπε, αυτή είναι η κυρία σας. 1047 01:29:11,232 --> 01:29:13,671 Είδες πόσο καλά βγήκε; 1048 01:29:18,954 --> 01:29:22,354 Γελάς; Η κυρία σου είναι και εκεί. 1049 01:29:23,192 --> 01:29:26,850 Αυτό. Την βλέπεις; Ντυμένη για την Πρώτη Κοινωνία της. 1050 01:29:26,952 --> 01:29:28,872 Ιδού οι καυτές φωτογραφίες. 1051 01:29:29,195 --> 01:29:33,914 Λοιπόν, ειδικός ανταποκριτής, θα γράψεις το άρθρο; 1052 01:29:34,491 --> 01:29:37,892 - Σε παρακαλώ, φύγε. - Βεβαίως, θα δείξω το δρόμο. 1053 01:29:45,837 --> 01:29:48,285 Το είδες αυτό; 1054 01:29:48,792 --> 01:29:51,672 Αλλά... Μα σηκώθηκες! 1055 01:29:53,012 --> 01:29:55,850 Οπότε θεραπεύομαι, είμαι καλύτερα. 1056 01:29:56,809 --> 01:30:01,449 - Λοιπόν; - Λοιπόν... Λοιπόν θα φύγω. 1057 01:30:01,522 --> 01:30:05,312 Είναι κρίμα, Ήμουν καλά στο σπίτι σου. 1058 01:30:05,548 --> 01:30:10,069 Αν θέλεις να μείνεις, υπάρχει ένα κρεβάτι για σένα. 1059 01:30:11,436 --> 01:30:16,317 - Κύριε Δήμαρχε! Είδες ποιος γύρισε; - Επιστρέφοντας από την Τρινακρία! 1060 01:30:16,591 --> 01:30:19,512 Θα μπορούσατε να στείλετε μια καρτ ποστάλ, όλοι σε έψαχναν. 1061 01:30:19,606 --> 01:30:23,765 - Ανησύχησες; - Είχα μέρες κόλασης. 1062 01:30:24,552 --> 01:30:26,430 Το λάθος ήταν το εργαστήριο εγκληματικότητας, 1063 01:30:26,490 --> 01:30:29,961 δεν μπορούν να πουν τη διαφορά μεταξύ αίματος ψαριού και ανθρώπινου αίματος. 1064 01:30:30,192 --> 01:30:34,632 - Πώς πήγε στην Ταορμίνα; - Ωραία, ξεκούρασα. 1065 01:30:34,808 --> 01:30:37,049 Ήμουν στο κρεβάτι όλη την ώρα. 1066 01:30:37,249 --> 01:30:41,488 Είναι μία η ώρα, τρέχω σπίτι. Σήμερα με έφτιαξε η γυναίκα μου 1067 01:30:41,712 --> 01:30:44,871 μια όμορφη πέρδικα! 1068 01:30:45,012 --> 01:30:49,411 - Έχω μια πέρδικα στιφάδο. - Έχω μια ψητή πέρδικα. 1069 01:30:49,671 --> 01:30:53,072 - Έχεις αλλάξει ζώα; - Ναι, για παν ενδεχόμενο. 1070 01:30:54,032 --> 01:30:56,032 Η πέρδικα λειτουργεί, ξέρεις; 1071 01:30:56,232 --> 01:31:00,392 «Σου το πήρα στα βουνά, Το πυροβόλησα στην άκρη μιας αβύσσου». 1072 01:31:00,538 --> 01:31:03,979 Πάντα στην κορυφή, ε; Σας έχω καλά νέα. 1073 01:31:04,194 --> 01:31:07,673 Η ασφαλιστική μου εταιρεία έχει δώσει οδηγίες να πληρώσει τα 300 εκατ. 1074 01:31:07,911 --> 01:31:10,711 Ως γενικός διευθυντής Έλυσα το αρχείο αστραπιαία. 1075 01:31:10,835 --> 01:31:15,755 Σας ευχαριστώ. Το Υπουργείο θα δεν μου έχουν δώσει ποτέ αυτά τα χρήματα. 1076 01:31:15,972 --> 01:31:20,091 Ξέρεις τι κάνω με αυτό; Αγοράζω ένα ωραίο μεγάλο παιχνίδι και για τους δυο μας. 1077 01:31:23,871 --> 01:31:27,672 Έτσι από μια ιστορία προδοσών, αγάπης, καρδιακές προσβολές και σφυρίδες, 1078 01:31:27,912 --> 01:31:30,152 γεννήθηκε μια μεγάλη φιλία. 1079 01:31:30,351 --> 01:31:34,872 Πώς γίνεσαι φίλος κάποιος που ήθελε να τρυπήσει τη γυναίκα σου; 1080 01:31:34,987 --> 01:31:38,947 Μπορεί να συμβεί. Κύριοι, κοιτάξτε γύρω σας 1081 01:31:39,204 --> 01:31:41,524 και να έχεις τα μάτια σου ορθάνοιχτα!